1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,108
اما همانطور که ارسطو می گوید:

4
00:00:26,235 --> 00:00:30,988
از منظر شعری،
غیرممکن متقاعد کننده ارجح است

5
00:00:31,114 --> 00:00:35,993
به غیر متقاعد کننده ممکن است.

6
00:00:36,119 --> 00:00:39,038
بنابراین این فقط یک ویژگی نیست
از زیبایی شناسی معاصر

7
00:00:39,122 --> 00:00:42,792
برای بازی در مرز
بین واقعیت و خیال،

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,877
که در نهایت مرا هدایت می کند
به سوال بعدی،

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,004
هر دوره ای رشد نکرد

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,048
حالت های هیبریداسیون خود را؟

11
00:00:49,132 --> 00:00:53,803
اونی که جواب مثبت بده
خطر ضربه زدن به در باز است.

12
00:00:53,929 --> 00:00:58,057
این احساس من است. به نظر می رسد
تا دیر شدن...

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,143
بنابراین من به سرعت به سمت
نسخه های جدید این هفته

14
00:01:01,436 --> 00:01:02,812
من سه تا رو انتخاب کردم...

15
00:01:02,896 --> 00:01:05,606
- فکر می کنی خوشش اومد؟
- مطمئنم. آرام باش

16
00:01:06,984 --> 00:01:09,860
فضای داخلی، نوشته ژان راشید چوکری.

17
00:01:09,987 --> 00:01:12,947
یک huis clos به عنوان بهانه عمل می کند
برای بازتاب های خیره کننده

18
00:01:13,073 --> 00:01:16,200
در شکنندگی
هویت های جمعی ...

19
00:01:16,368 --> 00:01:19,078
کمی آکادمیک تر،
اما نه بدون علاقه،

20
00:01:19,121 --> 00:01:21,872
فراموشی، اثر کنستانس دوپلر...

21
00:01:21,957 --> 00:01:24,250
به این عنوان امیدوار باشیم
مقدماتی نخواهد بود

22
00:01:24,376 --> 00:01:26,085
زیرا نویسنده
شایسته بهتر است

23
00:01:26,211 --> 00:01:29,630
و در نهایت، وان حمام
توسط فردریک کوسکا

24
00:01:31,967 --> 00:01:35,011
هفته آینده در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
با عرض پوزش، ما زنده هستیم.

25
00:01:35,095 --> 00:01:38,389
- باید به برنامه بعدی تسلیم شد.
- باورم نمیشه اینکارو کرده!

26
00:01:38,515 --> 00:01:41,892
هفته آینده دوباره می بینمت. تا اینکه
سپس، برای شما آرزوی خواندن لذت دارم.

27
00:01:43,353 --> 00:01:46,981
شما نیازی به نقد تلویزیونی خوب ندارید
برای فروش کتاب شما

28
00:01:48,942 --> 00:01:50,067
به من اعتماد کن

29
00:01:50,444 --> 00:01:51,861
خواهد فروخت.

30
00:01:55,073 --> 00:01:57,575
237 نسخه بعد.

31
00:02:06,627 --> 00:02:08,169
به چی فکر میکنی؟

32
00:02:11,381 --> 00:02:15,551
شما باید تعداد زیادی نسخه فروخته نشده داشته باشید
از وان حمام سمت چپ.

33
00:02:16,428 --> 00:02:20,556
- کی می روند سراغ خردکن؟
-نگران نباش نه فورا.

34
00:02:21,642 --> 00:02:24,310
- آنها از قبل به شما اطلاع خواهند داد.
- چرا؟

35
00:02:24,436 --> 00:02:26,771
اگر بخواهم شاهد باشم
قتل کار من؟

36
00:02:26,897 --> 00:02:29,231
- اما این یک مرگ زیباست.
- حتما

37
00:02:29,358 --> 00:02:35,279
شکسته، پاره، خرد شده؟
عالی میشه همه اش.

38
00:02:35,864 --> 00:02:38,741
نه! آنها بازیافت خواهند شد
برای ساختن کتاب های جدید

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,868
مثل تناسخ است.

40
00:02:41,036 --> 00:02:43,663
امیدوارم برام نفرستید
به خردکن نیز.

41
00:02:43,664 --> 00:02:44,872
احمقانه

42
00:03:00,931 --> 00:03:01,931
سلام.

43
00:03:03,308 --> 00:03:05,559
- خوب خوابیدی؟
- بله، ممنون.

44
00:03:06,561 --> 00:03:08,104
اما من کار می کردم.

45
00:03:08,397 --> 00:03:11,482
یعنی همین الان بیدار نشدم.

46
00:03:12,150 --> 00:03:15,277
با تمام اهمیتی که دارم، تو می توانی بخوابی
اگر بخواهید تا ظهر

47
00:03:15,404 --> 00:03:17,488
این چیزی است که در مورد شغل شما خوب است.
بدون ساعت کاری منظم

48
00:03:17,489 --> 00:03:19,365
دست از اذیت کردنش بردارید بابا!

49
00:03:19,408 --> 00:03:21,742
- روی کتاب بعدی کار می کنید؟
- بله.

50
00:03:21,785 --> 00:03:25,496
درسته مثل پرش چتر نجاته؟
دومی سخت ترین است.

51
00:03:25,747 --> 00:03:28,040
من هیچ ایده ای ندارم. من هرگز انجام ندادم
یک پرش چتر نجات

52
00:03:29,918 --> 00:03:32,795
مطمئن شوید که این یکی را خراب نکنید.

53
00:03:33,004 --> 00:03:36,882
منظورم این است که وان حمام خوب بود
اما کمی بیش از حد کلاستروفوبیک.

54
00:03:36,925 --> 00:03:39,927
یه وقتایی آدم آرزو میکنه
آن مرد از وان حمام بیرون می آمد

55
00:03:40,011 --> 00:03:42,555
بله. من در مورد آن فکر کردم.
اما من این کار را نکردم.

56
00:03:42,806 --> 00:03:44,014
- حیف.
- بابا!

57
00:03:44,057 --> 00:03:46,767
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. گذاشتم
در کتابفروشی

58
00:03:46,810 --> 00:03:49,019
اما من نمی توانم مردم را مجبور به خرید آن کنم.

59
00:03:49,020 --> 00:03:50,896
- بابا!
- به هر حال متشکرم جرارد.

60
00:03:51,148 --> 00:03:52,481
خوشحالم، فرد!

61
00:03:54,651 --> 00:03:57,987
ملحفه های قدیمی.
نوشته دیمین بولارد

62
00:03:58,029 --> 00:04:00,614
- آن بولارد واقعاً به تو رسید؟
- من نمی دانم.

63
00:04:00,657 --> 00:04:04,410
باید کاری کرده باشم
به اجدادش در زندگی قبلی

64
00:04:04,411 --> 00:04:06,287
بنابراین اکنون او سعی می کند من را بکشد
با کسالت

65
00:04:06,413 --> 00:04:07,663
واقعا اینقدر بد؟

66
00:04:07,789 --> 00:04:09,915
این شما هستید که به بیچاره می گویید
او رد شده است؟

67
00:04:09,916 --> 00:04:12,626
نه، یک کارآموز او را می فرستد
یک نامه رسمی

68
00:04:12,919 --> 00:04:14,420
بله، آن نامه معروف.

69
00:04:14,421 --> 00:04:16,005
"پس از خواندن دستنوشته شما"

70
00:04:16,131 --> 00:04:18,758
"پیشنهاد می کنیم در اسرع وقت شغل خود را تغییر دهید"

71
00:04:18,842 --> 00:04:21,761
"به منظور حفظ سلامت روان
کمیته خواندن ما"

72
00:04:21,845 --> 00:04:24,221
"و برای خیر
تمام بشریت."

73
00:04:25,015 --> 00:04:27,767
اینجا مردی هست که داشت
یک ایده خنده دار چند سال پیش

74
00:04:27,893 --> 00:04:29,393
کتابدار اهل کروزون.

75
00:04:30,145 --> 00:04:33,564
او تصمیم گرفت همه چیز را جمع کند
نسخه های خطی که توسط ناشران رد شد.

76
00:04:33,732 --> 00:04:36,108
- اورجینال، درسته؟
- ایده عالی!

77
00:04:36,234 --> 00:04:38,110
کتابخانه ای از کتاب های رد شده.

78
00:04:38,361 --> 00:04:40,988
- این کتابخانه هنوز آنجاست؟
- من فکر می کنم.

79
00:04:41,239 --> 00:04:43,365
فردا بریم اونجا
خیلی دوست دارم ببینمش

80
00:04:43,366 --> 00:04:46,744
در حال حاضر، من واقعاً به آن علاقه ندارم
کتاب های رد شده

81
00:04:47,370 --> 00:04:49,371
شاید مسری باشد، چه کسی می داند؟

82
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
اما من واقعا علاقه مندم.

83
00:05:14,356 --> 00:05:17,483
سلام. من به دنبال
اتاق کتاب های رد شده

84
00:05:26,827 --> 00:05:30,246
این کار نمی کند. به هر حال هیچکس
دیگر اینجا می آید

85
00:05:30,956 --> 00:05:33,707
-خب من تو رو اینجا میذارم.
- ممنون

86
00:05:45,387 --> 00:05:47,763
خودارضایی و سوشی
توسط سارا دشان

87
00:05:55,355 --> 00:05:57,940
خاویار برای شجاعان
توسط میلان ارتاچی

88
00:06:25,510 --> 00:06:28,262
آخرین ساعات
یک داستان عاشقانه اثر هنری پیک.

89
00:06:46,865 --> 00:06:50,117
-خب؟
- دلم می خواد خودمو بکشم.

90
00:06:51,494 --> 00:06:53,871
اما شما نمی دانید
دیوانه کننده ترین قسمت

91
00:06:54,080 --> 00:06:57,499
نویسنده، هنری پیک، بود
یک پسر محلی او صاحب یک پیتزا فروشی بود.

92
00:06:57,626 --> 00:06:58,751
اوه واقعا؟

93
00:06:59,002 --> 00:07:02,212
نویسنده و پیتزاساز.
با هم خوب کار می کند.

94
00:07:02,255 --> 00:07:05,090
بابا میدونی
کجا می توانم هنری پیک را پیدا کنم؟

95
00:07:07,135 --> 00:07:08,260
در قبرستان

96
00:07:08,261 --> 00:07:11,513
2 یا 3 سال پیش فوت کرد.
مادلین، همسرش، هنوز زنده است. چرا؟

97
00:07:11,848 --> 00:07:14,141
چون قراره منتشر کنم
کتاب شوهرش

98
00:07:15,518 --> 00:07:18,354
راستش من شک دارم من نمی توانم
هانری را در حال نوشتن کتاب تصور کنید.

99
00:07:18,438 --> 00:07:21,440
شاید جراتش را نداشت
تا در مورد آن به شما بگویم

100
00:07:22,067 --> 00:07:24,735
-اما چیه؟ دستور غذاها؟
- نه

101
00:07:25,195 --> 00:07:26,820
این یک رمان است.

102
00:07:27,238 --> 00:07:30,491
این یک داستان عاشقانه است
پس زمینه مرگ پوشکین

103
00:07:30,617 --> 00:07:33,243
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پوشکین، شاعر روسی.

104
00:07:35,372 --> 00:07:37,873
ببین مادلین
بهتره بخونی

105
00:07:38,124 --> 00:07:41,377
مطمئنم تشخیص میدی
صدای شوهرت

106
00:07:43,088 --> 00:07:44,755
به م.

107
00:08:06,361 --> 00:08:08,487
واقعا خیلی زیباست

108
00:08:11,449 --> 00:08:13,867
اما چرا او آن را از ما پنهان می کند؟

109
00:08:13,952 --> 00:08:18,706
شاید او اعتماد به نفس نداشت
و استعداد او را دست کم گرفت.

110
00:08:18,957 --> 00:08:22,501
واقعاً می توانی ببینی بابا می نویسد
بین دو بار پیتزا؟

111
00:08:23,628 --> 00:08:28,382
آیا می توانید او را در حال فلسفه کردن تصور کنید
در مورد پوشکین؟ بابا و پوشکین؟

112
00:08:32,262 --> 00:08:36,181
- و تمام صحنه های جنسی ...
- میدونی، زیر ظاهر متواضعش،

113
00:08:36,307 --> 00:08:38,142
پدرت بود...

114
00:08:38,184 --> 00:08:40,060
خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
زمانی دیگر

115
00:08:40,311 --> 00:08:43,272
- اما من علاقه دارم ...
- شکلاتتو تموم کن عزیزم.

116
00:08:44,232 --> 00:08:46,775
و این کتابخانه ...
آیا این شما را شگفت زده نمی کند؟

117
00:08:47,402 --> 00:08:50,279
من شک دارم که او حتی این را می دانست
یکی در کروزون وجود داشت.

118
00:08:51,156 --> 00:08:54,533
شاید او رمان را برای ما ترک کرد،
به یاد او

119
00:09:00,498 --> 00:09:01,915
وسایلش کجاست؟

120
00:09:22,687 --> 00:09:24,897
پوشکین یوجین اونگین

121
00:09:36,159 --> 00:09:39,411
"خوشبختی خیلی نزدیک بود،
خیلی ممکنه..."

122
00:10:48,606 --> 00:10:52,651
رمز و راز هنری پیک

123
00:11:07,667 --> 00:11:10,794
وندی، چند بار باید
از شما می خواهم کارت ها را شماره گذاری کنید؟

124
00:11:10,795 --> 00:11:14,423
به عنوان یک فارغ التحصیل دانشگاه، می توانید
حتما تا 10 بشمار؟

125
00:11:14,424 --> 00:11:15,924
باشه، ژان میشل.

126
00:11:17,260 --> 00:11:18,927
- اینجا
- خیلی ممنون

127
00:11:21,055 --> 00:11:23,682
صدای سوت میاد
استرس زا است.

128
00:11:23,683 --> 00:11:25,017
بذار ببینم

129
00:11:26,936 --> 00:11:28,061
هیچی نمیشنوم

130
00:11:28,146 --> 00:11:30,647
البته. چند وقته
تو این کار بودی؟

131
00:11:30,899 --> 00:11:33,483
40 سال؟ طبیعی است. ببینمت

132
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
- میایم؟
- سلام، ژان میشل.

133
00:11:36,905 --> 00:11:38,655
همه اینجا هستند بیایید رول کنیم.

134
00:11:38,656 --> 00:11:40,741
- 20 ثانیه
- ژان میشل، صدایم را می شنوی؟

135
00:11:40,783 --> 00:11:42,910
- بله، می شنوم.
- پس، مادلین پیک.

136
00:11:43,036 --> 00:11:45,871
به طور انحصاری. در جای دیگر مصاحبه نمی شود.

137
00:11:45,872 --> 00:11:48,665
او استرس دارد و عصبی است.
خراب نکن

138
00:11:48,666 --> 00:11:49,750
باشه

139
00:11:49,792 --> 00:11:52,252
آیا می توانید کاری انجام دهید
این صدای سوت؟

140
00:11:52,295 --> 00:11:57,799
- زندگی در 5، 4، 3، 2 ...
- زندگی کن

141
00:11:57,884 --> 00:12:01,428
عصر همگی بخیر، خوش آمدید،
و ممنون از وفاداری شما

142
00:12:01,429 --> 00:12:05,641
Infinitif زنده است
مثل هر یکشنبه...

143
00:12:06,684 --> 00:12:09,311
می نویسی و شکست می خوری
منتشر شود.

144
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
همه ناشران
دست نوشته خود را رد کنید

145
00:12:11,773 --> 00:12:14,483
ناامید نشو این نمایش
فقط برای تو

146
00:12:14,525 --> 00:12:18,153
یک کتابخانه را تصور کنید
که تمام متون را جمع آوری می کند

147
00:12:18,238 --> 00:12:19,863
که ناشران نمی خواستند.

148
00:12:19,906 --> 00:12:24,743
خب، چنین کتابخانه ای وجود دارد
در بریتانی،

149
00:12:24,786 --> 00:12:26,870
در دهکده کوچک کروزون

150
00:12:26,913 --> 00:12:30,249
به آن می گویند کتابخانه
از کتاب های رد شده

151
00:12:30,416 --> 00:12:35,003
درست آنجاست که یک سردبیر جوان
در Grasset، خانم دافنه دسپرو،

152
00:12:35,046 --> 00:12:38,423
کسی که امشب با ما است، متشکرم
برای پذیرفتن دعوت ما،

153
00:12:38,800 --> 00:12:42,302
دست نوشته ای را کشف کرد که
او بلافاصله می خواست منتشر کند،

154
00:12:42,553 --> 00:12:47,766
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه
توسط هنری پیک مرموز.

155
00:12:47,809 --> 00:12:53,897
این کتاب چند هفته پیش منتشر شد
و در حال حاضر یک احساس ادبی است.

156
00:12:54,148 --> 00:12:56,149
شما با جزئیات بیشتری در مورد آن صحبت خواهید کرد،

157
00:12:56,234 --> 00:12:59,111
و وندی ما را خواهد برد،
با تشکر از گزارش شما،

158
00:12:59,153 --> 00:13:02,906
برای کشف این باور نکردنی،
کتابخانه منحصر به فرد

159
00:13:03,116 --> 00:13:05,117
برای کسانی که هنوز آن را نخوانده اند،

160
00:13:05,118 --> 00:13:07,160
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه

161
00:13:07,161 --> 00:13:09,663
پایان یک رابطه را به تصویر می کشد

162
00:13:09,789 --> 00:13:12,040
که به موازات عذاب آهسته است

163
00:13:12,166 --> 00:13:15,043
از شاعر بزرگ روسی
الکساندر پوشکین

164
00:13:15,253 --> 00:13:18,046
بعد از اینکه در دوئل مجروح شد.

165
00:13:18,298 --> 00:13:22,759
نویسنده عشق، مرگ را در هم می آمیزد
یک پاس دودو ناراحت کننده

166
00:13:22,927 --> 00:13:27,431
این یک رمان واقعا قابل توجه است.
من می گویم این یک شاهکار کوچک است.

167
00:13:27,640 --> 00:13:30,934
- فکر کنم خوندیش؟
- بله، خیلی قدرتمند است.

168
00:13:30,935 --> 00:13:33,854
من فکر می کنم کمی طنین انداز است
با کار خودت

169
00:13:33,896 --> 00:13:36,523
که شما را به عنوان
یک قوم شناس اروتیسم

170
00:13:36,607 --> 00:13:40,360
ما دوست داشتیم داشته باشیم
هنری پیک با ما امشب،

171
00:13:40,361 --> 00:13:42,529
اما متاسفانه
او ما را دو سال پیش ترک کرد،

172
00:13:42,780 --> 00:13:45,657
اما خوشحالم از استقبال
مادلین پیک، همسرش.

173
00:13:45,658 --> 00:13:47,659
- مادلین پیک، عصر بخیر.
- عصر بخیر

174
00:13:47,744 --> 00:13:49,411
ما خیلی خوشحالیم
برای داشتن تو اینجا

175
00:13:49,495 --> 00:13:50,537
متشکرم.

176
00:13:50,538 --> 00:13:54,666
بدون تردید موافقت کردید
برای انتشار این دست نوشته

177
00:13:55,251 --> 00:13:57,544
به نظر شما این بود
او چه می خواست؟

178
00:13:57,670 --> 00:13:59,254
این را از شما می پرسم زیرا

179
00:13:59,547 --> 00:14:04,760
او کمی گوشه گیر به نظر می رسید
که می خواست در سایه بماند،

180
00:14:04,886 --> 00:14:08,889
که ما را به یاد
شاعر بزرگ پرتغالی

181
00:14:08,931 --> 00:14:13,810
فرناندو پسوا که به ندرت استفاده می کرد
نام خودش نظر شما چیست؟

182
00:14:14,020 --> 00:14:18,273
از کجا بفهمم میخواسته یا نه؟
الان نمی توانیم از او بپرسیم.

183
00:14:18,358 --> 00:14:20,734
بدیهی است که نه.

184
00:14:20,777 --> 00:14:24,154
اگر اجازه بدهید با موافقت
برای انتشار رمان شوهرش،

185
00:14:24,155 --> 00:14:26,531
مادلین... او را زنده می کند.

186
00:14:26,908 --> 00:14:28,867
- تا حدی
- البته.

187
00:14:29,118 --> 00:14:30,994
چه نوع نویسندگانی
شوهرت خونده؟

188
00:14:31,037 --> 00:14:33,497
کلاسیک یا معاصر؟

189
00:14:33,539 --> 00:14:35,374
من نمی دانم.
من هرگز او را در حال خواندن ندیدم.

190
00:14:37,043 --> 00:14:39,294
چطور هیچوقت
او را در حال خواندن دیدی؟

191
00:14:40,671 --> 00:14:44,424
یعنی هیچوقت
او را در حال خواندن یا نوشتن دیدید؟

192
00:14:44,550 --> 00:14:46,551
به نظر شما عجیب نیست؟

193
00:14:48,805 --> 00:14:52,432
اگر مخفیانه می نوشت،
شاید در خفا هم خوانده باشد.

194
00:14:55,186 --> 00:14:57,396
خب دقیقا کجا
مخفیانه نوشت؟

195
00:14:57,397 --> 00:14:59,731
در اتاق پشتی رستورانت؟

196
00:14:59,899 --> 00:15:03,610
بله. او تمام وقت را در آنجا گذراند.
دفترش هم آنجا بود.

197
00:15:03,653 --> 00:15:06,154
باید برای بینندگانمان مشخص کنم

198
00:15:06,239 --> 00:15:09,032
که تو و شوهرت
یک پیتزا فروشی در کروزون داشت.

199
00:15:09,158 --> 00:15:11,785
به هر حال، به نظر می رسد مردم
از سراسر فرانسه آمده است

200
00:15:11,786 --> 00:15:14,496
فقط ببین شوهرت کجاست
رمانش را نوشت

201
00:15:14,539 --> 00:15:17,666
آنها برای پیتزا نمی آیند،
از آنجایی که اکنون یک مکان کرپ است.

202
00:15:17,667 --> 00:15:18,875
کرپ پس.

203
00:15:18,918 --> 00:15:22,421
به من بگو چه احساسی داری؟
در مورد این همه شور و شوق

204
00:15:22,547 --> 00:15:24,756
خوب، من کاملا نمی فهمم.

205
00:15:26,676 --> 00:15:30,554
همه روزنامه ها می خواهند با من مصاحبه کنند،
آنها در زندگی ما جستجو می کنند ...

206
00:15:30,638 --> 00:15:34,015
حتی یک خبرنگار هم در آن پیدا کردم
باغ من روی درخت سیب من نشسته است.

207
00:15:34,183 --> 00:15:36,268
اما حتما دارید
چیزی برای پنهان کردن؟

208
00:15:36,519 --> 00:15:40,272
-نه چرا؟
- نه، این ... چگونه آن را ...

209
00:15:40,523 --> 00:15:44,109
گاهی می توان سوال کرد
اصالت...

210
00:15:44,277 --> 00:15:47,112
از ریشه های این رمان
میدونی منظورم چیه؟

211
00:15:47,155 --> 00:15:50,157
- چی؟
- ژان میشل تو چی بازی می کنی؟

212
00:15:50,241 --> 00:15:54,286
من فقط با صدای بلند می پرسم
چیزی که خیلی ها بی سر و صدا می گویند

213
00:15:54,662 --> 00:15:56,663
- اون چیه؟
- مطمئنی

214
00:15:56,747 --> 00:15:58,748
که شوهرت
واقعا این رمان را نوشته؟

215
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
چطور؟ من نمی فهمم!

216
00:16:00,918 --> 00:16:03,378
- شما که نه؟
- قطع کن، ژان میشل!

217
00:16:03,421 --> 00:16:05,672
خوب من این را می گویم زیرا ...

218
00:16:05,756 --> 00:16:10,177
آدم نمی تواند این رمان را بخواند
بدون شک و تردید

219
00:16:10,178 --> 00:16:13,180
ببخشید تو چی هستی
تلقین کننده؟

220
00:16:13,431 --> 00:16:16,641
چه می شود اگر این فقط باشد
یک کودتای سرمقاله باورنکردنی؟

221
00:16:16,767 --> 00:16:20,437
بله، رمان قابل توجهی است.
اما داستان رمان ...

222
00:16:20,521 --> 00:16:23,773
داستان رمان،
کل تنظیم ...

223
00:16:23,858 --> 00:16:27,777
این ایده از یک گوهر ادبی
یافت شده در قلب بریتانی،

224
00:16:27,987 --> 00:16:29,279
نابغه ناب

225
00:16:29,280 --> 00:16:31,156
می فهمی چرا
من این سوال را می پرسم؟

226
00:16:31,157 --> 00:16:33,283
پس حقیقت چیست،
دافنه دسپرو؟

227
00:16:33,367 --> 00:16:35,368
حقیقت خیلی ساده است:

228
00:16:36,037 --> 00:16:38,163
وقتی در موردش شنیدم
کتابخانه کتاب های رد شده،

229
00:16:38,164 --> 00:16:41,791
به طور شهودی احساس نیاز کردم
تا نگاه دقیق تری به آن داشته باشیم.

230
00:16:41,918 --> 00:16:45,378
و یک بار داخل شدم،
عجیب است،

231
00:16:45,630 --> 00:16:49,424
احساس کردم تماس گرفته شده است. انگار...

232
00:16:49,425 --> 00:16:52,427
انگار که روح هنری پیک داشت
شما را تعیین کرده، درست است؟

233
00:16:52,512 --> 00:16:55,013
درست مثل سنت ترزای آویلا.

234
00:16:55,056 --> 00:16:57,182
با این سیرک بس است!

235
00:16:57,183 --> 00:16:59,768
- داری شوهرمو مسخره میکنی!
- او با ما چه کرده است!

236
00:16:59,894 --> 00:17:02,646
نه! به سراغ مستند بروید
در کروزون

237
00:17:03,856 --> 00:17:06,316
دهکده کوچک کروزون
زیارتگاه شد...

238
00:17:06,442 --> 00:17:10,237
شما قرار نیست مجموعه را ترک کنید
همینطور؟

239
00:17:10,321 --> 00:17:12,364
ما را از این سایکودرام در امان بدار!

240
00:17:12,448 --> 00:17:14,199
این چیز را از من دور کن!

241
00:17:14,242 --> 00:17:16,368
آیا می توانید یک پیتزاساز برتونی را تصور کنید

242
00:17:16,369 --> 00:17:20,121
که هرگز یک خط ننوشت،
برای تولید کتابی با این کالیبر؟

243
00:17:20,248 --> 00:17:22,082
او مطمئناً پسر خوبی بود اما ...

244
00:17:22,124 --> 00:17:24,334
چطور جرات می کند این حرف را بزند؟

245
00:17:24,502 --> 00:17:26,753
گفتن خیلی از خود راضی است!

246
00:17:26,754 --> 00:17:29,714
بسیاری از نویسندگان کار دیگری انجام می دادند
قبل از اینکه برای امرار معاش شروع به نوشتن کنند.

247
00:17:29,757 --> 00:17:32,717
بوکوفسکی پستچی بود، کافکا بود
یک کارمند بیمه و لامارتین...

248
00:17:32,760 --> 00:17:36,137
لامارتین محافظ بود.
بادیگارد. کوین کاستنر.

249
00:17:36,264 --> 00:17:38,139
- و تو کی هستی؟
- من جوزفین پیک هستم.

250
00:17:38,140 --> 00:17:41,268
دختر آن پیتزاساز برتونی
که در عمرش کتابی نخوانده

251
00:17:41,269 --> 00:17:43,520
و چه کسی به شما می گوید عصبانی شوید
از آن سوی قبر!

252
00:17:43,604 --> 00:17:45,188
من هرگز این را نگفتم!

253
00:17:47,567 --> 00:17:48,817
بس است!

254
00:17:49,694 --> 00:17:50,819
ببخشید.

255
00:17:50,945 --> 00:17:52,737
چه اشکالی دارد؟
مشکل چیست؟

256
00:17:52,822 --> 00:17:54,573
من فقط کارم را انجام می دهم
به عنوان یک منتقد ادبی

257
00:17:54,615 --> 00:17:57,993
نه. شما مجری هستید. شما ارائه می کنید
و هیچ چیز دیگری لازم نیست

258
00:17:58,244 --> 00:18:01,871
به خود بیایید، عذرخواهی کنید
و ما نمایش را تمام می کنیم! بیا!

259
00:18:02,999 --> 00:18:05,500
- لطفاً آنها را برگردانید.
- آنها رفتند، سرژ.

260
00:18:05,835 --> 00:18:07,836
- چی؟
- رفتند.

261
00:18:08,087 --> 00:18:10,714
من عذرخواهی می کنم، اما نیستم
یک مجری

262
00:18:10,965 --> 00:18:13,466
-هیچکس اینطوری با من حرف نزد!
- زندگی در 5، 4 ...

263
00:18:13,467 --> 00:18:16,595
- یه چیزی بهت میگم...
- 3، 2، 1!

264
00:18:16,637 --> 00:18:18,221
- تو زنده هستی
- عصر بخیر

265
00:18:18,222 --> 00:18:20,140
ما دوباره برگشتیم...

266
00:18:25,354 --> 00:18:28,690
- پس الان به پیرزن ها حمله می کنی؟
- نه اصلا!

267
00:18:29,108 --> 00:18:32,235
آیا این داستان را نمی بینید
قابل بررسی نیست؟

268
00:18:32,361 --> 00:18:34,946
شما کتاب را خوانده اید
متوجه شدید منظورم چیست؟

269
00:18:38,576 --> 00:18:40,702
- خیلی بدبین شدی!
- نه واقعا.

270
00:18:40,745 --> 00:18:43,496
شما به هیچ چیز اعتقاد ندارید. شما نمی بینید
زیبایی چیزها دیگر

271
00:18:43,623 --> 00:18:46,875
یادت هست؟ وقتی ملاقات کردیم،
تو خیلی پرشور بودی...

272
00:18:46,959 --> 00:18:49,085
ادبیات برای شما همه چیز بود.

273
00:18:49,337 --> 00:18:50,503
دین تو بود

274
00:18:50,630 --> 00:18:53,214
از زمانی که کار در تلویزیون را شروع کردید،
شما کوچکتر شده اید

275
00:18:53,215 --> 00:18:55,133
حتی روی یک صفحه نمایش بزرگ ...

276
00:18:56,844 --> 00:19:01,890
این کتاب مرا تحت تأثیر قرار داد.
مثل یک شوک وجودی بود.

277
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
یک شوک وجودی؟ واقعا؟

278
00:19:05,519 --> 00:19:07,479
ما در حال جدایی هستیم، ژان میشل.

279
00:19:09,732 --> 00:19:13,109
قرار نیست از هم جدا بشیم
بیش از یک کتاب مسخره است.

280
00:19:13,235 --> 00:19:16,321
همه چیز را به خود مشغول نکنید.
خوب از هم جدا بشیم

281
00:19:16,572 --> 00:19:18,823
جدایی می تواند شاعرانه هم باشد.

282
00:19:18,949 --> 00:19:21,993
این چیزی است که هانری پیک
در رمان خود نشان می دهد.

283
00:19:21,994 --> 00:19:23,703
تلاش کن

284
00:19:23,954 --> 00:19:26,331
جدی میگی؟

285
00:19:26,749 --> 00:19:29,876
رابطه ما خیلی وقت پیش تموم شد
شما آن را می دانید

286
00:19:30,127 --> 00:19:33,713
- آیا می توانیم برای فکر کردن به آن زمان بگذاریم؟
- برای آن خیلی دیر است.

287
00:19:34,006 --> 00:19:35,131
خیلی دیر؟

288
00:19:35,341 --> 00:19:38,760
بگذار برود.
از پوشکین الگو بگیرید

289
00:19:38,886 --> 00:19:41,262
وقتی می فهمد
که جنگیدن بی فایده است،

290
00:19:41,263 --> 00:19:44,265
و مرگ به هر حال او را خواهد گرفت.

291
00:19:44,517 --> 00:19:49,354
می پذیرد و آرام می رود.
این خیلی قدرتمند است!

292
00:19:50,731 --> 00:19:52,565
من به شما کمک می کنم تا کیف کنید

293
00:19:52,608 --> 00:19:58,071
با چند مورد، در حال حاضر،
بنابراین شما نیز می توانید آرام بروید.

294
00:20:15,631 --> 00:20:18,758
هنری پیک کیست؟

295
00:20:30,396 --> 00:20:32,689
این پاپا دوبل شماست،
آقای روش،

296
00:20:35,609 --> 00:20:37,068
ممنون، جولین.

297
00:20:53,502 --> 00:20:54,836
خبر بد؟

298
00:20:55,379 --> 00:20:57,714
امشب همسرم مرا بیرون کرد
مثل موش،

299
00:20:57,715 --> 00:21:01,092
و فقط از طریق پیامک به من اطلاع دادند

300
00:21:02,762 --> 00:21:04,095
که من اخراج شده ام

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,641
- من یکی دیگه می گیرم.
- بالا اومدن

302
00:21:20,112 --> 00:21:22,822
"و خوشبختی خیلی ممکن بود..."

303
00:21:28,370 --> 00:21:29,746
تمیز کردن!

304
00:21:35,836 --> 00:21:39,589
بریژیت؟ این من هستم.
دیشب بهش فکر کردم

305
00:21:39,632 --> 00:21:41,508
و من با شما مخالفم

306
00:21:41,592 --> 00:21:45,011
آنچه را شاعرانه می یابی،
به نظر من خشونت آمیز است ...

307
00:21:45,137 --> 00:21:49,849
ظلم این زن، به عنوان
داشت از خانه بیرون می رفت...

308
00:21:50,226 --> 00:21:52,393
یک لحظه صبر کن،
من به دنبال آن گذر هستم.

309
00:21:53,270 --> 00:21:55,313
وقتی از خانه بیرون می رود،

310
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
و وقتی می گوید ...

311
00:22:00,361 --> 00:22:05,615
صبر کن من نمی توانم پیدا کنم
آن گذر به من زنگ بزن

312
00:22:08,494 --> 00:22:11,079
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.

313
00:22:21,757 --> 00:22:24,259
آنجاست. روی این کامپیوتر
لیست را پیدا خواهید کرد

314
00:22:24,260 --> 00:22:27,011
از تمام متون دریافتی
توسط گالیمار از سال 1992.

315
00:22:27,137 --> 00:22:31,891
- و قبل از 1 992؟
- اینجاست. شروع از 1 91 9.

316
00:22:33,227 --> 00:22:36,479
اوه، بله. باشه، خیلی ممنون

317
00:22:38,107 --> 00:22:40,233
هانری پیک

318
00:22:41,485 --> 00:22:42,610
هیچ سندی یافت نشد

319
00:22:46,740 --> 00:22:50,869
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.

320
00:22:52,121 --> 00:22:53,329
هیچ سندی یافت نشد

321
00:23:33,120 --> 00:23:37,498
نمی توانید تصور کنید چقدر وزوز
تو برای ما خلق کردی، ژان میشل.

322
00:23:37,625 --> 00:23:40,126
کتاب در حال فروش بود
مثل دیوونه اما الان...

323
00:23:40,252 --> 00:23:43,755
از زمان نمایش شما، کتابفروشی ها
نسخه های آن تمام می شود.

324
00:23:43,839 --> 00:23:45,632
باید حق امتیاز به من بپردازی

325
00:23:45,633 --> 00:23:48,635
- می خوای... کوچولو؟ بزرگ؟
- من حقیقت را می خواهم.

326
00:23:49,595 --> 00:23:51,638
اون ارواح نویس کی بود؟

327
00:23:52,097 --> 00:23:54,223
چون پسر با استعداد است.
بسیار با استعداد.

328
00:23:54,350 --> 00:23:58,645
آنها این کار را برای فوتبالیست ها انجام می دهند
یا ستاره های تلویزیون واقعیت

329
00:23:58,896 --> 00:24:02,106
نه برای برخی از پیتزاسازهای مبهم.

330
00:24:02,107 --> 00:24:04,442
برای کارشناسی دادی؟

331
00:24:04,485 --> 00:24:05,944
اما البته!

332
00:24:05,945 --> 00:24:09,614
آیا باید آزمایش DNA هم انجام دهیم؟
یا آشنایی با کربن...

333
00:24:09,615 --> 00:24:10,698
در حالی که ما در آن هستیم؟

334
00:24:10,741 --> 00:24:14,869
میدونی چیه؟ اجازه دهید همچنین
نبش قبر پیک را بخواهید.

335
00:24:14,870 --> 00:24:15,995
خیلی بامزه.

336
00:24:15,996 --> 00:24:17,121
میشل!

337
00:24:17,122 --> 00:24:21,084
آیا می دانید که او هرگز نفرستاد
نسخه خطی به هر ناشر؟

338
00:24:21,126 --> 00:24:23,586
هرگز. من بررسی کردم. هیچ کدام

339
00:24:23,754 --> 00:24:27,715
در کتابخانه ظهور کرد
کتاب ها را بدون رد شدن رد کرد.

340
00:24:27,758 --> 00:24:30,134
- به نظرت کنجکاو نیست؟
- پس چی؟

341
00:24:30,219 --> 00:24:33,721
نگه داشتن شما ممنوع نیست
رمان برای خودت بنشین

342
00:24:35,349 --> 00:24:39,769
آنها ویژگی ها را ستودند
مردی که هرگز به دنبال افتخار نبود.

343
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
شما به خوبی می دانید که
همه نویسندگان خواب می بینند

344
00:24:42,231 --> 00:24:46,109
که یک روز استعداد آنها
شناخته خواهد شد.

345
00:24:53,742 --> 00:24:57,620
راستش اگر کل این داستان
فریب بود، می دانستم.

346
00:24:57,705 --> 00:25:00,123
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- دافنه دسپرو.

347
00:25:00,374 --> 00:25:03,001
من نمی توانم او را ببینم که بتواند
تا من را اینطور گول بزند

348
00:25:03,127 --> 00:25:07,255
من به شما اطمینان می دهم، زمانی که او
دست نوشته پیک را آورد،

349
00:25:07,381 --> 00:25:11,134
او آن برق را در چشمانش داشت،
انگار پرو را کشف کرده باشد.

350
00:25:11,385 --> 00:25:13,261
میدونی که فروخت
حقوق فیلم؟

351
00:25:13,387 --> 00:25:16,222
ظاهراً فیلم خواهد بود
اطلاعات بیشتر در مورد هنری پیک

352
00:25:16,223 --> 00:25:18,016
نسبت به رمانش

353
00:25:18,350 --> 00:25:22,353
- پول دادند، هر کاری دوست دارند انجام می دهند.
- دوران ما واقعاً وسواس فرم است.

354
00:25:23,313 --> 00:25:25,982
اما تو؟ برمیگردی
به نقد مکتوب؟

355
00:25:26,358 --> 00:25:28,735
و ما دوباره در چکمه هایمان می لرزیم
هر پنجشنبه،

356
00:25:28,819 --> 00:25:30,945
منتظر یک موضوع از
فیگارو لیترر؟

357
00:25:30,988 --> 00:25:35,616
- واقعاً من تو را ترساندم؟
- نه من بقیه بله

358
00:25:36,702 --> 00:25:37,952
در واقع...

359
00:25:39,246 --> 00:25:43,374
اینجا بیا تا Pick's را جشن بگیریم
موفقیت با ما در راه آبرومندانه

360
00:25:43,500 --> 00:25:44,709
باشه؟

361
00:25:44,752 --> 00:25:49,964
اینس، من آنری پیک را ثابت خواهم کرد
نمی تواند نویسنده باشد

362
00:25:50,758 --> 00:25:53,384
حالا شما این را می چرخانید
به یک موضوع شخصی

363
00:25:53,385 --> 00:25:57,638
من نمی دانم چه کسی این کتاب را نوشته است،
چرا از نام پیک استفاده کرد،

364
00:25:58,015 --> 00:26:01,392
چگونه ظاهر شد
این کتابخانه باورنکردنی،

365
00:26:02,770 --> 00:26:05,229
اما من متوجه خواهم شد

366
00:26:05,230 --> 00:26:07,440
آیا شما واقعا قصد دارید سوار شوید
در این جنگ صلیبی

367
00:26:07,483 --> 00:26:10,985
فقط برای اینکه ثابت کنی حق با توست؟

368
00:26:13,447 --> 00:26:16,491
- الان میام پایین.
- سلام

369
00:26:16,867 --> 00:26:19,452
آقای روشه.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

370
00:26:19,495 --> 00:26:23,623
من همین الان با اینس د کرسی صحبت کردم.
بهش دروغ نگفتی امیدوارم؟

371
00:26:23,707 --> 00:26:25,833
- چرا اینطوری میگی؟
- این یک بازی خطرناک خواهد بود.

372
00:26:25,959 --> 00:26:29,879
می تواند شغل شما را به خطر بیندازد.
متوجه هستی که؟

373
00:26:30,005 --> 00:26:34,092
شما به تلقینات خود ادامه دهید!
با عرض پوزش، من برای ناهار انتظار دارم.

374
00:26:35,469 --> 00:26:38,137
- بریم؟
-صبر کن سلام.

375
00:26:38,222 --> 00:26:41,390
فردریک کوسکا. قرار بود شما
برای بررسی کتاب من در نمایش شما،

376
00:26:41,391 --> 00:26:44,143
اولین کتاب من، وان حمام،
اما وقتش تمام شد یادت هست؟

377
00:26:44,228 --> 00:26:45,686
شاید.

378
00:26:45,771 --> 00:26:48,106
می توانم بپرسم نظر شما در مورد آن چیست؟

379
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
- بله، ممکن است.
-فرد، من فقط 30 دقیقه برای ناهار وقت دارم.

380
00:26:51,193 --> 00:26:53,361
- فقط یک ثانیه، لطفا.
- اونجا منتظرت میمونم

381
00:26:53,362 --> 00:26:57,115
اما چرا از من فرار می کنی؟
از چه می ترسی؟

382
00:26:57,491 --> 00:27:00,618
فكر كردن از شما مغرور است
شما مرا می ترسانید

383
00:27:00,953 --> 00:27:03,246
شما با آن وسواس دارید.

384
00:27:03,372 --> 00:27:06,582
کتاب مخاطب خود را پیدا کرده است.
همه آن را دوست دارند. چه چیزی شما را آزار می دهد؟

385
00:27:06,625 --> 00:27:09,460
هنری پیک هرگز ننوشت
یک خط در زندگی او

386
00:27:09,753 --> 00:27:11,754
من هرگز به شما اجازه نمی دهم
خاطره اش را نجس کن

387
00:27:11,839 --> 00:27:14,632
اعصاب خود را از دست ندهید. بعضی ها
ممکن است فکر کند که در حال دفاع هستید

388
00:27:14,633 --> 00:27:18,136
به نقطه حساس دافنه دست زدی.

389
00:27:18,220 --> 00:27:21,347
می دانید، هنری پیک شد
مهمترین فرد زندگی او

390
00:27:21,390 --> 00:27:23,891
نوعی خدای همه جا حاضر
او احترام می گذارد.

391
00:27:23,892 --> 00:27:24,976
بقیه مهم نیستن

392
00:27:25,018 --> 00:27:27,478
چه بلایی سرت اومده؟
حسودی میکنی یا چی؟

393
00:27:27,479 --> 00:27:28,980
چطور میتونستم حسود نباشم

394
00:27:29,565 --> 00:27:32,191
باشه وقت نداری
من دیگر گرسنه نیستم. خداحافظ

395
00:27:32,359 --> 00:27:35,486
امیدوارم فرصت داشته باشید
دفعه بعد در مورد کتابم صحبت کنم

396
00:27:36,196 --> 00:27:38,990
خانم اجازه بدهید یک چیز را به شما بگویم.

397
00:27:39,366 --> 00:27:42,326
کلاهبرداران ادبی
همیشه در معرض افشای قرار می گیرند

398
00:27:42,369 --> 00:27:45,496
توهین نمیکنی ولی تو هستی
یک توطئه شناس متعصب

399
00:27:46,582 --> 00:27:48,207
فرد، صبر کن

400
00:28:35,505 --> 00:28:37,882
در واقع بسیار خوب جزئیات دارد.

401
00:28:37,966 --> 00:28:39,967
آداب و رسوم زمانه هستند
به خوبی ارائه شده است.

402
00:28:40,010 --> 00:28:43,221
نویسنده مطمئناً متخصص است
در مورد روسیه

403
00:28:43,347 --> 00:28:46,390
شاید یک مورخ
که باید روسی صحبت کند.

404
00:28:46,725 --> 00:28:48,768
چه چیزی شما را به این باور می رساند؟

405
00:28:48,769 --> 00:28:51,854
او به جای تکیه می کند
کتاب جنجالی،

406
00:28:51,980 --> 00:28:56,192
که برداشتی متفاوت از خود می دهد
شرایط مرگ پوشکین

407
00:28:56,360 --> 00:28:59,987
و آن کتاب هرگز
به فرانسوی ترجمه شده است.

408
00:29:03,992 --> 00:29:08,871
بریژیت، تو هرگز با من تماس نگرفتی.
اذیت نکن من می روم.

409
00:29:09,706 --> 00:29:15,461
من پاریس را ترک می کنم و مطمئن نیستم
اگر من آنجا پوشش داشته باشم.

410
00:29:16,129 --> 00:29:19,632
میشه لطفا به بررسی ادامه بدید
در نامه من در بریستول؟

411
00:29:19,841 --> 00:29:23,386
بعدا میام دنبال وسایلم

412
00:30:42,382 --> 00:30:43,632
کسی آنجاست؟

413
00:30:46,219 --> 00:30:47,386
بله، من می آیم.

414
00:30:57,606 --> 00:31:01,067
این نمایش به شما تقدیم می شود
توسط Audible.

415
00:31:01,193 --> 00:31:04,695
یکشنبه آینده دوباره منو ببین
در نسخه دیگری از Infinitif،

416
00:31:04,821 --> 00:31:08,324
صحبت کردن در مورد نوشتن،
reading and literature.

417
00:31:21,463 --> 00:31:24,507
- کی اونجاست؟
- Jean-Michel Rouche.

418
00:31:24,883 --> 00:31:27,635
نه مرا تنها بگذار برو کنار

419
00:31:29,221 --> 00:31:32,264
آمده ام معذرت خواهی کنم، مادلین.

420
00:31:33,850 --> 00:31:36,769
من برای دیدن شما 600 کیلومتر سفر کرده ام.

421
00:31:37,104 --> 00:31:40,064
فقط یک لحظه از من دریغ کن یک لحظه!

422
00:31:41,483 --> 00:31:44,068
Madeleine, you said that

423
00:31:44,194 --> 00:31:45,569
تمام این داستان، برای شما،

424
00:31:45,612 --> 00:31:48,447
فرصتی بود برای آوردن
شوهرت به زندگی برگشت

425
00:31:48,573 --> 00:31:50,616
خب بیارش
back to life for me!

426
00:31:51,076 --> 00:31:52,576
او را برای من زنده کن!

427
00:31:52,619 --> 00:31:56,747
به من بگو چرا اینقدر واضح است
به شما که کتاب را نوشته است.

428
00:31:56,998 --> 00:32:02,628
خوب باش مادلین
در را باز کن مادلین، لطفا!

429
00:32:05,882 --> 00:32:06,966
بیا داخل

430
00:32:07,717 --> 00:32:10,886
1 6 ماه صرف یک کشتی جنگی
وسط اقیانوس هند!

431
00:32:11,096 --> 00:32:13,139
می توانید تصور کنید؟
و وقتی دوباره همدیگر را دیدیم، قسم خوردیم

432
00:32:13,140 --> 00:32:14,765
تا دیگر هرگز جدا نشویم

433
00:32:14,850 --> 00:32:16,642
و این کاری است که ما انجام دادیم
تا زمان مرگش

434
00:32:16,643 --> 00:32:21,355
فکر می کنم هانری او را حفظ کرد
این ترس از دست دادن من

435
00:32:21,565 --> 00:32:24,191
و سالها بعد آن را ارائه کرد
در کتابش

436
00:32:26,736 --> 00:32:30,698
- شوهرت روسی بلد بود؟
-نه چرا؟

437
00:32:30,824 --> 00:32:33,868
چون روسیه رقم می زند
به طور برجسته در کتاب

438
00:32:34,369 --> 00:32:37,371
خوب، او ودکا را خیلی دوست داشت.

439
00:32:37,581 --> 00:32:41,000
و پیتزای فلفل قرمز درست کرد،
و آن را سبک استالین نامیدند.

440
00:32:42,002 --> 00:32:44,128
یک روسوفیلی واقعی، این هنری!

441
00:32:44,337 --> 00:32:49,008
- کمی افسرده بود؟
- نه اصلا. چرا این را گفتی؟

442
00:32:49,009 --> 00:32:54,263
- او در آن عکس بسیار جدی به نظر می رسد.
- نمیبینی داره لبخند میزنه؟

443
00:32:55,474 --> 00:32:57,391
فکر میکنی داره لبخند میزنه؟

444
00:32:58,268 --> 00:32:59,643
من شوهرمو میشناسم

445
00:32:59,644 --> 00:33:03,481
حدس زدنش سخت تره
به خاطر سبیل

446
00:33:03,857 --> 00:33:06,233
پشت سبیلش لبخند می زند.

447
00:33:07,486 --> 00:33:09,820
- من تو را باور دارم.
- شبیه خودت نیستی.

448
00:33:10,739 --> 00:33:13,115
به نظر می رسد باور دارید
هیچی از چیزی که بهت گفتم

449
00:33:13,450 --> 00:33:17,328
طبیعی است که چنین احساسی داشته باشید. تو بودی
به شوهرت گفتی کتابی نوشته،

450
00:33:17,370 --> 00:33:20,498
بنابراین شما به دنبال ردیابی هستید
از زندگی خودت در هر خط

451
00:33:20,624 --> 00:33:23,959
آیا شما ارتباط بین
خاطرات من و کتابش؟

452
00:33:24,085 --> 00:33:25,252
نمی تواند تصادفی باشد.

453
00:33:25,378 --> 00:33:28,255
ما همیشه خودمان را پیدا می کنیم
در یک کتاب

454
00:33:28,381 --> 00:33:32,134
همانطور که فکر می کردم: قانع نکردم
شما من شما را بیرون می بینم.

455
00:33:33,220 --> 00:33:36,138
بهت پس دادند
نسخه خطی اصلی؟

456
00:33:36,223 --> 00:33:37,264
بله.

457
00:33:37,390 --> 00:33:39,642
خیلی دوست دارم ببینمش
در صورت امکان

458
00:33:42,145 --> 00:33:44,730
مادلین،
این یک سوء تفاهم است

459
00:33:49,611 --> 00:33:50,986
صبح بخیر خواهران

460
00:34:02,499 --> 00:34:07,002
اینجا خیلی ممنون
خداحافظ به زودی می بینمت، امیدوارم.

461
00:34:10,632 --> 00:34:12,800
- باهاش ​​تموم شدی؟
- بله خیلی خوب بود.

462
00:34:12,884 --> 00:34:14,677
آیا شما می خواهید
برای بازدید با من بیایید؟

463
00:34:14,678 --> 00:34:15,678
بله.

464
00:34:15,804 --> 00:34:16,929
بیا

465
00:34:16,930 --> 00:34:18,681
پیتزای چهار پنیری شما

466
00:34:24,062 --> 00:34:28,023
- همه چی خوبه قربان؟
- خیلی خوبه خوشمزه با تشکر

467
00:34:28,275 --> 00:34:32,278
خواستم از شما شخصا تشکر کنم
برای سفارش کرپ

468
00:34:32,487 --> 00:34:34,655
این از شما خوب است. اما در یک
کرپری، معمولا...

469
00:34:34,656 --> 00:34:38,033
بله. اما از زمان کتاب پیک،
افرادی که به اینجا می آیند

470
00:34:38,034 --> 00:34:40,911
فکر کن هنوز یک پیتزا فروشی است،
و پیتزا سفارش می دهند.

471
00:34:41,037 --> 00:34:42,913
بنابراین مجبور شدیم آن را دوباره در منو قرار دهیم.

472
00:34:43,039 --> 00:34:45,124
اوه، آره؟ بشین لطفا

473
00:34:45,166 --> 00:34:46,917
تو زیاد از این موضوع خوشحال نیستی

474
00:34:47,043 --> 00:34:50,296
من در کرپ تخصص دارم،
نه در پیتزا

475
00:34:50,880 --> 00:34:55,050
آسان نیست، می دانید؟ همسر من
می گوید باید کوچک شدن را ببینم.

476
00:34:55,552 --> 00:34:57,303
این کتاب لعنتی!

477
00:34:58,305 --> 00:34:59,763
آیا هنری پیک را می شناختی؟

478
00:34:59,806 --> 00:35:02,558
نه من رستوران را تحویل گرفتم
پس از مرگ او

479
00:35:03,310 --> 00:35:06,645
- برات یه لیکور بیارم. روی من است.
- خیلی خوبه

480
00:35:10,150 --> 00:35:13,277
خانم، می توانم چک را داشته باشم، لطفا.

481
00:35:16,406 --> 00:35:21,160
آیا ممکن است
برای دیدن شما-میدونی-چی؟

482
00:35:22,287 --> 00:35:26,123
- حتما با من بیا
- با خوشحالی

483
00:35:31,171 --> 00:35:34,757
- این جایی است که او آن را نوشته است.
- اوه، بله...

484
00:35:37,177 --> 00:35:39,803
-میشه عکس بگیرم؟
- حتما

485
00:35:40,555 --> 00:35:44,058
ما همه چیز را همانطور که بود رها کردیم.
چیزی لمس نشد.

486
00:35:48,605 --> 00:35:50,522
- اینجا دفتر اوست؟
- بله.

487
00:35:50,982 --> 00:35:53,025
- اجازه دارم؟
- البته.

488
00:36:01,117 --> 00:36:06,121
به یاد داشته باشید، در کتاب، چه زمانی
پوشکین در بستر مرگ عذاب می کشد،

489
00:36:06,873 --> 00:36:10,167
از پنجره اتاقش می توانست
برج ناقوس روستا را ببینید

490
00:36:10,293 --> 00:36:11,418
نگاه کن

491
00:36:11,920 --> 00:36:14,171
- من چیزی نمی بینم.
- به عقب خم شو

492
00:36:15,048 --> 00:36:17,299
- کمی بیشتر تکیه کن!
- نه، نمی بینمش.

493
00:36:17,300 --> 00:36:22,429
- دورتر عقب تر!
- بله حق با شماست. در واقع.

494
00:36:23,431 --> 00:36:27,184
- یک لیوان chouchenn بخورید.
- ممنون، خیلی لطف دارید.

495
00:36:27,185 --> 00:36:28,936
و باز هم برای کرپ متشکرم.

496
00:36:29,312 --> 00:36:33,607
- فکر می کنی من می توانم برای بازدیدها هزینه کنم؟
- من نمی دانم.

497
00:36:33,650 --> 00:36:37,236
خب نگهبان قبرستان
از درخواست پول خجالتی نیست

498
00:36:37,904 --> 00:36:38,987
اوه بله؟

499
00:36:47,664 --> 00:36:49,665
- اینجا
- ممنون

500
00:36:50,500 --> 00:36:53,043
- اونجاست
- خیلی ممنون روز خوبی داشته باشید.

501
00:36:59,300 --> 00:37:02,177
- آنهایی که محو شده اند را بردارید.
- باشه

502
00:37:08,309 --> 00:37:09,935
اینجا چیکار میکنی؟

503
00:37:14,649 --> 00:37:17,860
مادرم فقط تلفنی به من گفت
که او را در خانه اش اذیت کردی!

504
00:37:17,902 --> 00:37:21,155
حالا اعصاب داری که بیای اینجا!
چه بلایی سرت اومده؟

505
00:37:21,364 --> 00:37:24,992
- فکر می کنی کی هستی؟
- باشه من میرم متاسفم

506
00:37:25,160 --> 00:37:27,035
روز خوبی داشته باشید. ببخشید

507
00:37:53,438 --> 00:37:58,025
-میخوای برات ترحم کنم؟
- نه اصلا. من کمی گم شده ام.

508
00:38:00,361 --> 00:38:02,529
مناسب است.

509
00:38:03,031 --> 00:38:04,490
من خسته ام

510
00:38:09,412 --> 00:38:11,371
چرا اومدی اینجا؟

511
00:38:12,665 --> 00:38:15,250
خب... مطمئن نیستم
شما آن را دوست دارید

512
00:38:15,293 --> 00:38:17,669
آن را امتحان کنید. من به عنوان یک تانک سخت هستم.

513
00:38:18,880 --> 00:38:20,005
خب؟

514
00:38:22,926 --> 00:38:24,885
شوخی میکنی؟

515
00:38:25,678 --> 00:38:28,388
و به کجا امیدوار بودید
شواهد پیدا کنم؟ روی قبرش؟

516
00:38:28,556 --> 00:38:30,307
آدم باید از یه جایی شروع کنه

517
00:38:32,769 --> 00:38:35,270
- کجا ببرمت؟
- هتل دو پورت

518
00:38:35,355 --> 00:38:37,898
- اوه، نه!
- زیاد طول نمی کشه عزیزم.

519
00:38:42,028 --> 00:38:44,029
- نظرت چیه؟
- در مورد چی؟

520
00:38:44,739 --> 00:38:46,907
کتاب پدرم؟
به تو ربطی نداره

521
00:38:48,409 --> 00:38:53,247
چیزی که من را به شک می‌اندازد همین است
او هرگز چیز دیگری ننوشت

522
00:38:53,373 --> 00:38:58,544
اگر می توانستیم یک کارت تبریک پیدا کنیم،
یک نامه، یک کارت پستال...

523
00:38:58,545 --> 00:39:01,171
نامه هایش را دارم
چه تصوری دارید؟

524
00:39:01,881 --> 00:39:03,173
- اوه واقعا؟
- بله.

525
00:39:04,551 --> 00:39:06,552
بله، او برای من نوشت
نامه ای بسیار زیبا

526
00:39:06,553 --> 00:39:08,804
وقتی به مدرسه رفتم
سفر اسکی

527
00:39:08,888 --> 00:39:10,764
این استعداد او را ثابت می کند.

528
00:39:10,807 --> 00:39:12,766
اگه بخونی حتما میشی
مجبور به انصراف

529
00:39:12,809 --> 00:39:14,560
من حاضرم ریسک کنم

530
00:39:15,144 --> 00:39:17,396
بله، اما من هیچ نظری ندارم
جایی که گذاشتمش

531
00:39:18,273 --> 00:39:21,149
بله، آن را در یک کتاب گذاشتم.
اما کدام یک؟

532
00:39:21,401 --> 00:39:24,278
-میتونم کمکت کنم دنبالش بگردی
- حالا واقعا!

533
00:39:25,613 --> 00:39:27,656
من به شما اعتماد ندارم، آقای روش.

534
00:39:27,907 --> 00:39:29,491
حق با شماست.

535
00:39:33,288 --> 00:39:34,288
سمت چپ بود!

536
00:39:34,372 --> 00:39:37,165
هر چه سریعتر نامه را بخوانید،
زودتر خواهی رفت

537
00:39:37,417 --> 00:39:39,543
و سپس، ترجیح می دهم
تو را در نظر من دارم

538
00:39:43,631 --> 00:39:46,300
-میتونم بیام داخل؟
- بازی با گوشی خود را متوقف کنید!

539
00:39:46,384 --> 00:39:48,302
- درو ببندم؟
- بله، لطفا.

540
00:39:49,387 --> 00:39:51,805
برو تو اتاق نشیمن مستقر بشی

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,183
- عزیزم، میان وعده ات را بردار.
- باشه

542
00:39:58,771 --> 00:40:01,023
خب فکر کردم راحت تره

543
00:40:01,149 --> 00:40:03,609
چی فکر کردی
مردم کشور نمی خوانند؟

544
00:40:03,776 --> 00:40:06,528
اصلا نه، برعکس.
این تمام کاری است که می توانید در اینجا انجام دهید.

545
00:40:07,030 --> 00:40:08,280
شوخی کردم

546
00:40:09,616 --> 00:40:11,617
من واقعاً بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم.

547
00:40:11,659 --> 00:40:16,163
با این حال، نمی توانم بفهمم
منطق سیستم طبقه بندی شما

548
00:40:16,372 --> 00:40:19,291
من آنها را با استفاده از موضوع مرتب می کنم
حکومت همسایه خوب

549
00:40:20,293 --> 00:40:21,793
اغلب هنگام جستجوی کتاب،

550
00:40:21,794 --> 00:40:24,171
اونی که واقعا بهش نیاز داری
کنار آن است

551
00:40:24,172 --> 00:40:26,423
- روش واربورگ؟
- دقیقا.

552
00:40:27,050 --> 00:40:30,010
که به شما امکان می دهد هنری میلر را قرار دهید
و آنائیس نین در کنار هم

553
00:40:30,053 --> 00:40:31,803
بدون نیچه
در وسط بودن

554
00:40:31,804 --> 00:40:33,764
بشین به چیزی دست نزن

555
00:40:34,432 --> 00:40:37,434
ملویل، لطفا، برو خودت را بیاور
چیزها پدرت به زودی می آید

556
00:40:37,644 --> 00:40:38,894
باشه

557
00:40:44,108 --> 00:40:46,151
از باباش جدا شدی؟

558
00:40:46,152 --> 00:40:49,613
- تو خیلی فضول هستی.
- ببخشید

559
00:40:50,031 --> 00:40:52,783
بله، او مرا سال گذشته ول کرد.

560
00:40:52,784 --> 00:40:53,909
همین است.

561
00:40:53,910 --> 00:40:55,994
وقتی دید سعی کرد برگردد

562
00:40:56,037 --> 00:40:57,913
که داشتیم می رفتیم
برای جمع آوری حق امتیاز

563
00:40:57,914 --> 00:41:01,291
وقتی فهمید که همه چیز
به یک موسسه خیریه می رفت،

564
00:41:01,376 --> 00:41:03,627
او دوباره مرا رها کرد.
اون همچین آدمیه

565
00:41:03,670 --> 00:41:06,755
من آن را نمی فهمم. شما این کار را نمی کنید
حق امتیاز را می خواهید؟

566
00:41:06,923 --> 00:41:09,675
- نه
- میدونی پول زیادیه.

567
00:41:10,510 --> 00:41:14,680
میتونم بپرسم به کدوم موسسه خیریه؟
شما پول را اهدا می کنید؟

568
00:41:15,515 --> 00:41:18,642
به بنیاد برای
تحقیق آلزایمر

569
00:41:20,687 --> 00:41:22,646
آن نامه را کجا گذاشتم،
لعنتی!

570
00:41:22,897 --> 00:41:25,273
واقعا کمک من را نمی خواهید؟

571
00:41:27,276 --> 00:41:29,736
باشه برو جلو،
اما چیزی را خراب نکنید

572
00:41:34,283 --> 00:41:37,536
خنده دار. تو پوشکین داری

573
00:41:38,621 --> 00:41:40,497
دختر کاپیتان.

574
00:41:41,165 --> 00:41:42,666
رمان های تورگنیف،

575
00:41:42,750 --> 00:41:44,793
- آنا کارنینا ...
- بله. پس چی؟

576
00:41:44,877 --> 00:41:47,754
شاید تو باشی،
مرموز شیطانی

577
00:41:47,797 --> 00:41:50,173
- جدی میگی؟
- خب بله.

578
00:41:50,425 --> 00:41:54,886
وقتی شوهرت ترکت کرد
نوشتن کاتارسیس تو بود

579
00:41:54,929 --> 00:41:57,931
اما چون نخواستی
تا به او لذت بیهوده بدهد

580
00:41:57,932 --> 00:41:59,766
قهرمان یک رمان بودن،

581
00:41:59,892 --> 00:42:02,185
شما به دنبال انتشار آن نبودید

582
00:42:02,311 --> 00:42:04,021
و من آن را با نام پدرم امضا کردم

583
00:42:04,105 --> 00:42:07,149
و من آن را در کتابخانه گذاشتم؟
باهوش!

584
00:42:07,275 --> 00:42:11,528
تو تخیل داری بدیهی است.
شما فقط یک جزئیات را فراموش می کنید.

585
00:42:11,529 --> 00:42:15,741
- من نمی توانم رمان بنویسم.
- اسم شوهر سابقت چیه؟

586
00:42:16,409 --> 00:42:20,537
- مارک
- اما کتاب تقدیم به م.

587
00:42:21,372 --> 00:42:25,417
او آخرین کسی است که می خواهم تقدیم کنم
یک کتاب به.

588
00:42:25,501 --> 00:42:30,005
- ام برای ملویل.
-خب پس شاید اون نوشته.

589
00:42:30,048 --> 00:42:33,258
و آن را به مادرش تقدیم کرد.
این خیلی ناز است!

590
00:42:33,509 --> 00:42:35,677
من چیزی را رد نمی کنم.

591
00:42:36,929 --> 00:42:40,015
- همین، تو نوشتی.
- من؟

592
00:42:40,516 --> 00:42:44,686
چرا باید به کروزون بیایم،
تا آخر دنیا،

593
00:42:44,771 --> 00:42:48,899
برای پیدا کردن آنچه قبلا می دانستم؟ این است
از حوزه روانپزشکی

594
00:42:48,900 --> 00:42:51,777
در اینجا یک کلاسیک عالی از داستان نوآر است.

595
00:42:51,861 --> 00:42:54,404
کارآگاه اسکیزوفرنی
که خودش تحقیق میکنه

596
00:42:55,156 --> 00:42:58,867
واقعا خیلی خوب مینویسی
داشتم تو را در فیگارو می خواندم.

597
00:42:59,368 --> 00:43:02,537
من در The Mask به شما گوش می دادم و
قلم واقعا منو خندیدی

598
00:43:04,290 --> 00:43:05,916
مادربزرگ دونالد!

599
00:43:07,043 --> 00:43:08,418
"مادربزرگ دونالد" چیست؟

600
00:43:08,419 --> 00:43:10,921
این اولین کتاب آشپزی من بود،
پدرم به من داد

601
00:43:10,922 --> 00:43:13,298
دستور العمل های خوب مادربزرگ دونالد.

602
00:43:14,634 --> 00:43:15,675
من آن را دریافت کردم.

603
00:43:38,407 --> 00:43:39,658
اجازه دارم؟

604
00:43:41,494 --> 00:43:43,286
مطمئنا به خودت کمک کن

605
00:43:44,038 --> 00:43:47,499
"عزیزم، نامه تو
من را بسیار خوشحال کرد

606
00:43:47,750 --> 00:43:49,918
"و علاوه بر این تو به من بگو
چیزهای زیادی

607
00:43:49,919 --> 00:43:54,548
"خوشحالم که تو هم همینطوری
اتاق با دوستت Hortense

608
00:43:54,674 --> 00:43:58,051
"امیدوارم دیگر نباشی
از تله کابین می ترسم"

609
00:43:58,261 --> 00:44:00,387
"و تو برمی گردی
با جایزه اول.»

610
00:44:00,429 --> 00:44:05,058
"اگر نه، چه کسی اهمیت می دهد. دلمون تنگ شده
شما خیلی از اقامت خود لذت ببرید."

611
00:44:05,685 --> 00:44:07,310
"تو یکشنبه برمیگردی."

612
00:44:07,311 --> 00:44:09,896
"از زمانی که تو رفتی باران می بارد.
غم انگیز است. بابا."

613
00:44:10,022 --> 00:44:13,275
"P.S. با تشکر از طرح شما
کوه خیلی زیباست."

614
00:44:16,279 --> 00:44:19,489
خب دقیقا اینطور نیست
چیزی که به یاد آوردم

615
00:44:19,782 --> 00:44:22,409
خاطرات کودکی نیست
متأسفانه بسیار قابل اعتماد

616
00:44:22,535 --> 00:44:24,786
پس از همه، شما می توانید
بگو ربطی به ...

617
00:44:26,289 --> 00:44:32,169
- یک لمس دوراس.
- بله، در اقتصاد سبک.

618
00:44:32,879 --> 00:44:34,421
دوراس... اقتصاد...

619
00:44:35,173 --> 00:44:38,925
دوراس می نوشت:
«پدر می نویسد.

620
00:44:39,051 --> 00:44:41,386
«پدر تصمیم گرفته است
برای دخترش بنویسد

621
00:44:41,554 --> 00:44:43,180
"نوشتن حرف زدن نیست."

622
00:44:43,681 --> 00:44:45,140
"نوشتن ساکت است."

623
00:44:45,391 --> 00:44:47,434
"نوشتن فریاد زدن بی صداست."

624
00:44:47,643 --> 00:44:49,269
پس پدر برای دخترش می نویسد.

625
00:44:49,645 --> 00:44:51,897
"او واقعا امیدوار بود که او دریافت کند
جایزه اول."

626
00:44:52,523 --> 00:44:56,526
او هرگز جوایزی دریافت نکرد. یعنی
چرا او امیدوار بود که دخترش یکی را بگیرد."

627
00:44:56,652 --> 00:44:59,738
این معمولا باعث خنده مردم می شود. اما
اکنون احتمالا زمان مناسبی نیست.

628
00:45:00,031 --> 00:45:04,659
نامه ای به کودک و رمان
هیچ وجه اشتراکی ندارند

629
00:45:05,620 --> 00:45:08,872
اگر لیست خرید پروست را پیدا کنیم،

630
00:45:09,040 --> 00:45:11,917
ما در آن تشخیص نمی دهیم
نویسنده ...

631
00:45:12,543 --> 00:45:14,294
یادآوری چیزهای گذشته

632
00:45:14,378 --> 00:45:18,048
بله، اما خرید پروست را پیدا کردند
لیست، و عالی به نظر می رسد.

633
00:45:18,132 --> 00:45:19,799
گوش کن، من صریح خواهم گفت

634
00:45:19,926 --> 00:45:22,052
اما با توجه به سبک، نحو،

635
00:45:22,053 --> 00:45:24,763
کاملا غیر ممکن است
که پدرت آن کتاب را نوشته است.

636
00:45:25,640 --> 00:45:26,765
متاسفم

637
00:45:30,686 --> 00:45:32,187
باشه الان ترکت میکنم

638
00:45:35,024 --> 00:45:36,900
پس اگه اون نبود پس کی؟

639
00:45:37,526 --> 00:45:38,735
من نمی دانم.

640
00:45:39,237 --> 00:45:41,780
اما وقتی فهمیدم
امیدوارم منو ببخشی

641
00:45:42,281 --> 00:45:43,531
شب بخیر

642
00:46:09,183 --> 00:46:15,981
کتابخانه.

643
00:46:23,531 --> 00:46:27,492
ادبیات اسلاوی.

644
00:46:30,663 --> 00:46:31,913
صبح بخیر خانم

645
00:46:32,415 --> 00:46:35,375
آقای روش، صبح بخیر، اما...

646
00:46:36,043 --> 00:46:40,171
حضور شما در اینجا باعث افتخار است.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

647
00:46:40,298 --> 00:46:44,926
من می خواهم کتابخانه رد شده ها را ببینم
در صورت امکان کتاب

648
00:46:45,052 --> 00:46:46,636
بله، البته.

649
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
ببخشید

650
00:46:49,432 --> 00:46:50,557
دنبالم کن

651
00:46:50,683 --> 00:46:54,769
وقتی دافنه دسپرو اینجا بودی
نسخه خطی را پیدا کرد؟

652
00:46:54,812 --> 00:46:56,521
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه؟

653
00:46:56,522 --> 00:46:59,774
بله، او یک روز بعد از ظهر آمد و ...

654
00:46:59,859 --> 00:47:02,986
قبل از رفتن از من پرسید
اگر می توانست یک دست نوشته قرض بگیرد.

655
00:47:03,154 --> 00:47:06,781
- مال هنری پیک بود.
- مطمئنی اون یکی بود؟

656
00:47:06,782 --> 00:47:10,744
بله، او آن را به من نشان داد. فکر کردم
عنوان زیبایی بود

657
00:47:10,911 --> 00:47:13,747
- و بعد، وقتی کتاب منتشر شد،
- بله؟

658
00:47:13,789 --> 00:47:15,623
من آن را بلافاصله خواندم
و آن را دوست داشت.

659
00:47:15,666 --> 00:47:19,794
- خوشت اومد؟
- بله، خیلی.

660
00:47:20,046 --> 00:47:22,130
- اینجاست.
- صبح بخیر

661
00:47:22,423 --> 00:47:23,757
- صبح بخیر
- صبح بخیر

662
00:47:23,799 --> 00:47:27,177
بله، این ناشران است
آخرین مد

663
00:47:27,178 --> 00:47:30,930
کارآموزان را به اینجا می فرستند
به امید یافتن گوهری دیگر

664
00:47:31,057 --> 00:47:34,059
- چیز جالبی هست؟
- نه واقعا.

665
00:47:34,143 --> 00:47:35,310
می توانم نگاهی بیندازم؟

666
00:47:36,062 --> 00:47:39,522
عروسک های بادی ندارند
مشکلات یائسگی

667
00:47:42,151 --> 00:47:43,360
شما چطور؟

668
00:47:45,780 --> 00:47:48,156
- آقای روش، از آشنایی با شما خوشحالم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

669
00:47:48,282 --> 00:47:50,909
- این یک مشت مزخرف است.
- اجازه دارم؟

670
00:47:51,160 --> 00:47:53,912
نحوه آشپزی
موتور ماشین شما

671
00:47:53,996 --> 00:47:55,038
اوه، آره

672
00:47:55,039 --> 00:47:59,793
من هرگز منظور از
واریز متن هایی که هیچ کس نمی خواهد

673
00:48:00,378 --> 00:48:03,171
اما وقتی آقای گوروک مریض شد،

674
00:48:03,297 --> 00:48:06,007
مجبورم کرد بهش قول بدم
برای مراقبت از این مکان

675
00:48:06,258 --> 00:48:09,677
گفت: همه این نویسنده ها به ما اعتماد کردند.

676
00:48:09,762 --> 00:48:11,179
ما نمی توانیم به آنها خیانت کنیم.

677
00:48:11,180 --> 00:48:14,432
بنابراین، از زمانی که او مرد،
من همه چیز را همانطور که بود نگه داشته ام.

678
00:48:15,017 --> 00:48:17,060
- گوروک؟
- بله.

679
00:48:17,436 --> 00:48:19,771
او این کتابخانه را تأسیس کرد.

680
00:48:20,147 --> 00:48:24,526
او است. نگاه کن
او مردی استثنایی بود.

681
00:48:24,652 --> 00:48:27,278
او خیلی پرشور بود
در مورد کارش...

682
00:48:27,363 --> 00:48:31,282
بله، آدم باید پرشور باشد
برای ایجاد چنین مکانی

683
00:48:31,409 --> 00:48:34,494
در ابتدا رسانه ها
بسیار آن را پوشش داد

684
00:48:34,537 --> 00:48:36,996
حتی برای ساختن اینجا آمده اند
ویژه تلویزیون

685
00:48:37,039 --> 00:48:38,289
- واقعا؟
- بله.

686
00:48:40,376 --> 00:48:42,377
- آیا این قوانین داخلی است؟
- بله.

687
00:48:42,420 --> 00:48:44,754
- اجازه دارم؟
- البته.

688
00:48:46,424 --> 00:48:49,926
«اول، نسخه خطی باید
هرگز منتشر نشده اند."

689
00:48:49,927 --> 00:48:51,678
- هرگز
- دوما

690
00:48:51,762 --> 00:48:53,680
"نگهداری نسخه خطی
رایگان است."

691
00:48:53,681 --> 00:48:56,891
هشتم، نهم...
اوه! این به چه معناست؟

692
00:48:57,518 --> 00:49:00,895
"پوان آر ری همه ی اینا اسکانو دا زوگن."

693
00:49:00,896 --> 00:49:04,357
- در برتون است.
- و این یعنی چی؟

694
00:49:04,400 --> 00:49:09,028
یعنی: «درد دیگران
تحمل آسان است."

695
00:49:09,405 --> 00:49:11,281
اجازه دارم؟ با دقت.

696
00:49:11,407 --> 00:49:13,533
"درد دیگران آسان است
تحمل کردن"...

697
00:49:14,785 --> 00:49:19,038
- آیا شما یک رجیستری از ورودی ها دارید؟
- بله، البته.

698
00:49:19,790 --> 00:49:21,791
اوه! آخرین ساعات
از یک داستان عاشقانه...

699
00:49:21,917 --> 00:49:24,544
پیک یکی از اولین ها بود
ارسالی؟

700
00:49:24,628 --> 00:49:25,670
بله!

701
00:49:28,174 --> 00:49:30,300
آیا شما آن را ثبت کردید؟
احتمالا؟

702
00:49:30,551 --> 00:49:33,678
نه. بعدش اومدم اینجا.

703
00:49:33,762 --> 00:49:36,306
بله. اجازه دارم؟

704
00:49:37,892 --> 00:49:41,186
- آیا شما اصالتاً روسی هستید؟
- نه اصلا.

705
00:49:41,270 --> 00:49:44,022
- و ژان پیر گوروک؟
- 100٪ برتون.

706
00:49:44,023 --> 00:49:48,151
من می پرسم چون مقدار منصفانه ای دارید
رمان های روسی اینجا

707
00:49:48,277 --> 00:49:52,363
خنده دار است که همه چیز را داری
پوشکین، به جز یوجین اونگین.

708
00:49:52,490 --> 00:49:54,908
شما باید آن را داشته باشید زیرا
شناخته شده ترین کار اوست.

709
00:49:59,788 --> 00:50:04,000
یوجین اونگین قرض گرفته شد
5 سال پیش اما برگردانده شد.

710
00:50:04,251 --> 00:50:06,628
باید اینجا بود،
من نمی فهمم.

711
00:50:07,630 --> 00:50:10,298
می توانید نام وام گیرنده را به من بدهید؟

712
00:50:10,508 --> 00:50:13,176
بندیکت لو فلوک؟
ژان میشل روش.

713
00:50:13,260 --> 00:50:16,054
- لطفا بیا داخل
- تو دوست داشتنی هستی خیلی ممنون

714
00:50:17,056 --> 00:50:20,141
خانم ها ما یک برجسته داریم
مهمان غافلگیر کننده

715
00:50:20,893 --> 00:50:25,605
اجازه بدهید شما را به اعضا معرفی کنم
از باشگاه کتاب Crozon.

716
00:50:25,898 --> 00:50:27,106
خوشحال.

717
00:50:27,483 --> 00:50:29,984
ما همه طرفداران وفادار شما هستیم

718
00:50:30,236 --> 00:50:32,278
Infinitif یکسان نیست
بدون تو

719
00:50:32,279 --> 00:50:34,989
باید دادخواست بدهیم
بازگشت شما

720
00:50:35,533 --> 00:50:36,533
بله.

721
00:50:36,534 --> 00:50:38,785
اما چه چیزی شما را به Crozon می آورد؟

722
00:50:39,119 --> 00:50:43,540
می خواستم از این معروف دیدن کنم
کتابخانه کتاب های رد شده

723
00:50:44,500 --> 00:50:47,168
کمی پیچیده است
چیزی که من از شما می خواهم

724
00:50:48,045 --> 00:50:52,423
5 سال پیش وام گرفتی
کتابی از کتابخانه

725
00:50:52,550 --> 00:50:56,010
یوجین اونگین، اثر الکساندر پوشکین.

726
00:50:56,178 --> 00:50:58,638
- پس دادی؟
- اوه، بله!

727
00:50:58,889 --> 00:51:01,266
من همیشه کتاب هایی را که به امانت می گیرم پس می دهم.

728
00:51:01,767 --> 00:51:04,686
و بعد کتاب
واقعا منو جذب نکرد

729
00:51:05,187 --> 00:51:06,604
شما آن را دوست نداشتید؟

730
00:51:06,730 --> 00:51:08,523
نه. فکر می‌کردم هیجان‌انگیز است.

731
00:51:08,649 --> 00:51:11,859
چون یه پسر بود
با اسلحه روی جلد

732
00:51:12,027 --> 00:51:15,863
معلوم شد که شعر است.
این کار من نیست.

733
00:51:16,282 --> 00:51:17,782
باید به شما بگویم آقای روش.

734
00:51:17,866 --> 00:51:21,244
اینجا، در باشگاه ما،
ما فقط تریلر می خوانیم

735
00:51:21,912 --> 00:51:24,622
امروز بحث می کنیم
جدیدترین بیورن اولافسون

736
00:51:24,665 --> 00:51:27,667
بوی خون و
کات آف بونز، آن را خواندی؟

737
00:51:28,127 --> 00:51:31,170
- نه
-ازش بپرسیم

738
00:51:31,422 --> 00:51:37,302
شما فکر می کنید می توانید تجزیه کنید
جسد با چاقوی برقی؟

739
00:51:38,929 --> 00:51:41,055
- جسد؟
- بله.

740
00:51:41,432 --> 00:51:44,017
بیایید بگوییم بدن از
مردی از جنس تو

741
00:51:51,775 --> 00:51:53,651
ایده ای نیست. شاید الان ترکت کنم

742
00:51:53,652 --> 00:51:56,654
به هیچ وجه. یک اره لازم است.

743
00:51:56,905 --> 00:51:58,156
یا اره برقی

744
00:51:58,240 --> 00:52:01,534
بندیکت، دارید؟
چاقوی برقی در آشپزخانه شما؟

745
00:52:01,535 --> 00:52:05,371
نه. اما شاید باید
برای کریسمس یکی را سفارش دهید

746
00:52:06,999 --> 00:52:08,750
اما به ما بگویید، آقای روش،

747
00:52:08,792 --> 00:52:11,919
دنبال چی بودی
در آن کتابخانه؟

748
00:52:12,046 --> 00:52:14,005
کاری داره
با هانری پیک؟

749
00:52:14,256 --> 00:52:15,632
شما هنوز شک دارید، درست است؟

750
00:52:15,633 --> 00:52:19,761
می دانید، اینجا در بریتانی،
چیزهای عجیب تری هم می بینیم

751
00:52:20,888 --> 00:52:23,306
چیزی که واقعاً به من علاقه دارد

752
00:52:23,390 --> 00:52:28,061
کتابدار سابق است،
آقای ژان پیر گوروک.

753
00:52:28,187 --> 00:52:31,522
- او را می شناختی؟
- البته.

754
00:52:31,523 --> 00:52:35,151
و همسرش را هم خوب می شناختم.

755
00:52:35,361 --> 00:52:36,486
متاهل بود؟

756
00:52:36,779 --> 00:52:39,614
- فکر می کردم او مردها را ترجیح می دهد.
- منم همینطور

757
00:52:39,657 --> 00:52:43,284
بیش از 50 سال پیش بود.
او به من کلاس پیانو می داد.

758
00:52:43,494 --> 00:52:47,288
در واقع او اینجا زندگی می کرد
یک سال، حداکثر دو سال

759
00:52:47,289 --> 00:52:49,916
و سپس به پاریس نقل مکان کرد.

760
00:52:50,167 --> 00:52:53,294
و Gourvec از آن زمان هرگز نام او را نشنیده است.

761
00:52:53,504 --> 00:52:56,923
علاوه بر این، من فکر می کنم که او را ساخته است
بسیار ناراضی

762
00:52:57,758 --> 00:53:02,387
- اسم این خانم گوروک چطور بود؟
- لودمیلا.

763
00:53:04,431 --> 00:53:07,517
لودمیلا؟ او روسی بود؟

764
00:53:07,685 --> 00:53:09,936
بله، او از اتحاد جماهیر شوروی آمده است.

765
00:53:37,881 --> 00:53:41,509
صبح بخیر جوزفین
اومدم خداحافظی کنم

766
00:53:44,430 --> 00:53:45,513
ترک کردن؟

767
00:53:45,556 --> 00:53:48,933
بله، باید به پاریس برگردم
برای بررسی چند مورد

768
00:53:49,017 --> 00:53:52,311
و فردا پذیرایی هست
شب در Grasset بهتره اونجا باشم

769
00:53:52,396 --> 00:53:54,647
آیا ریاکاری نیست
موفقیت یک کتاب را جشن بگیرید

770
00:53:54,648 --> 00:53:57,150
که به بودنش مشکوک هستی
یک حقه ادبی؟

771
00:53:59,778 --> 00:54:00,987
بز داری؟

772
00:54:01,029 --> 00:54:03,030
نه، این خوان است
بز بیلی همسایه

773
00:54:03,240 --> 00:54:08,035
تو هم نمیری؟
با این حال آنها شما را دعوت کردند.

774
00:54:08,245 --> 00:54:10,913
من یک دعوت نامه گرفتم، اما هستم
نمی روم، من کسی را نمی شناسم.

775
00:54:11,039 --> 00:54:14,417
-ولی تو منو میشناسی
- چرا؟ نیاز به سواری دارید؟

776
00:54:14,543 --> 00:54:17,795
نه. من سوار اتوبوس و قطار خواهم شد.

777
00:54:18,255 --> 00:54:20,548
- سفر خوبی داشته باشی
- روز خوبی داشته باشی

778
00:54:32,686 --> 00:54:36,230
وارد شو من با تو می روم
من یک تغییر صحنه می خواهم.

779
00:54:42,154 --> 00:54:44,655
ترجیح می دهی مراقب من باشی؟

780
00:54:48,368 --> 00:54:50,161
واقعا کاش یک چیز را می دانستم.

781
00:54:50,788 --> 00:54:52,246
چرا اینقدر برات مهمه

782
00:54:52,289 --> 00:54:54,290
تا ثابت کنم که پدرم
کتاب را ننوشته؟

783
00:54:54,416 --> 00:54:56,501
تو چه شوالیه ی احتیاط هستی؟

784
00:54:56,668 --> 00:54:59,170
نگهبان ادبیات فرانسه؟

785
00:55:00,130 --> 00:55:02,048
تقریباً همه چیز را از دست دادم
به خاطر این کتاب

786
00:55:02,132 --> 00:55:04,675
من کارم را از دست دادم
شهرت و همسرم

787
00:55:05,135 --> 00:55:07,303
و با این حال، غیر منطقی،

788
00:55:07,554 --> 00:55:09,806
کل این ماجرا بود
بیداری من

789
00:55:10,557 --> 00:55:12,809
من باید تمام راه را بروم
با این پرس و جو

790
00:55:12,935 --> 00:55:14,143
من می بینم.

791
00:55:15,854 --> 00:55:18,231
اما شما در شرف بازگشت هستید
زندگی ما در این فرآیند

792
00:55:18,273 --> 00:55:20,650
این کتاب است که
زندگی ما را متحول می کند

793
00:55:20,859 --> 00:55:22,652
فکر نمی کنی جوزفین؟

794
00:55:25,906 --> 00:55:27,907
من دوست دارم شما را در حال رانندگی ببینم.

795
00:55:44,049 --> 00:55:47,051
انگار گذشته ی من را فرا گرفته است
بعد دیگر

796
00:55:48,387 --> 00:55:51,430
مثل منظره ای که به آن نگاه می کنی
از دیدگاه مخالف

797
00:55:52,307 --> 00:55:56,143
این راز تقریبا
مثل یک زندگی دوگانه

798
00:55:56,186 --> 00:55:58,896
متوجه هستی چقدر
به عقب باید انجام می دادم؟

799
00:55:59,022 --> 00:56:00,773
در واقع بسیار بی ثبات کننده است.

800
00:56:00,858 --> 00:56:03,484
من نگران مادرم بودم.
من فکر کردم او را تمام می کند.

801
00:56:03,777 --> 00:56:05,778
اما نه اصلا.
خیلی خوب می گیرد.

802
00:56:06,029 --> 00:56:08,364
حتی فکر می کنم به او کمک می کند
در سوگ او

803
00:56:08,407 --> 00:56:10,032
- پس من از او الگو می‌گیرم.
- بله.

804
00:56:10,284 --> 00:56:12,243
تفاوت این است که
تو احمق نیستی

805
00:56:12,286 --> 00:56:14,620
تا زمانی که برعکس
ثابت نشده است

806
00:56:15,789 --> 00:56:18,040
نامه هنوز شما را قانع نکرده است؟

807
00:56:19,418 --> 00:56:21,168
باشه نامه رو فراموش کن

808
00:56:21,545 --> 00:56:23,921
حداقل، اعتراف کنید که وجود دارد
تناقضات زیادی وجود دارد.

809
00:56:24,131 --> 00:56:27,300
اگر پدرت اینقدر رازدار بود،

810
00:56:27,509 --> 00:56:31,679
چرا او سپرده گذاری می کند
نسخه خطی این کتابخانه؟

811
00:56:32,055 --> 00:56:35,182
چرا او از نام خود استفاده می کند؟

812
00:56:35,309 --> 00:56:37,310
هر زمان، کسی می تواند آن را کشف کند.

813
00:56:37,394 --> 00:56:39,228
مثل یک پیام در یک بطری است.

814
00:56:39,313 --> 00:56:40,897
نوشتن یک کتاب، گذاشتن آن در جایی،

815
00:56:40,898 --> 00:56:44,025
و به امید اینکه روزی کسی،
آن را کشف خواهد کرد.

816
00:56:44,151 --> 00:56:47,486
- کاملا غیر منطقی است.
- درسته اما انسان است.

817
00:56:48,030 --> 00:56:50,156
ممکن است کسی بخواهد محافظت کند
باغ مخفی یکی

818
00:56:50,157 --> 00:56:52,158
و در عین حال،
رویای آیندگان

819
00:56:52,242 --> 00:56:54,285
او ممکن است این فکر را کرده باشد
هیچ کس هرگز

820
00:56:54,286 --> 00:56:55,786
به این کتابخانه نگاه کنید

821
00:56:55,871 --> 00:56:58,623
درست است، چه کسی به نسخه های خطی اهمیت می دهد
که همه رد کردند؟

822
00:56:58,665 --> 00:57:01,500
بهترین مخفیگاه است.
در میان دیگران گم شده است.

823
00:57:01,501 --> 00:57:05,630
اما کتابدار Gourvec می دانست!

824
00:57:05,797 --> 00:57:08,758
آنها همدیگر را می شناختند و او
به سکوت سوگند خورد

825
00:57:09,051 --> 00:57:12,678
من می توانم آن صحنه را تصویر کنم:
"ژان پیر، دوست من، من روی تو حساب می کنم."

826
00:57:13,013 --> 00:57:15,014
"هنگامی که برای غذا خوردن می آیید هیچ گافی وجود ندارد"

827
00:57:15,057 --> 00:57:17,683
"یک پیتزا چهار پنیری
در رستوران."

828
00:57:17,809 --> 00:57:19,185
خیلی جمله ضعیفیه

829
00:57:19,311 --> 00:57:21,771
برای یک استعداد پنهان
از ادبیات فرانسه

830
00:57:21,772 --> 00:57:23,272
آه! می بینی؟

831
00:57:23,774 --> 00:57:25,483
فردا چیکار میکنی؟

832
00:57:25,609 --> 00:57:29,904
باید برم کتابخانه ملی
برای بررسی آرشیوهای سمعی و بصری

833
00:57:30,030 --> 00:57:32,657
چرا می پرسی؟ می خواهید به من بپیوندید؟

834
00:57:33,158 --> 00:57:34,867
نه اصلا. چی
باعث می شود به این فکر کنی؟

835
00:57:34,993 --> 00:57:37,286
فکر کنم دیوونه منی

836
00:57:37,287 --> 00:57:38,746
- شب بخیر
- فقط یک برداشت.

837
00:57:38,747 --> 00:57:42,166
منم میرم اونجا
ایده های اشتباه نگیرید

838
00:57:42,250 --> 00:57:45,670
کتابخانه کتابهای رد شده.

839
00:57:56,556 --> 00:57:59,809
وقتی اینجا شروع کردم،
کتابخانه در وضعیت اسفناکی قرار داشت.

840
00:57:59,935 --> 00:58:01,435
نیمه متروکه.

841
00:58:01,436 --> 00:58:04,146
انرژی زیادی گذاشتم
زنده کردن این مکان

842
00:58:05,023 --> 00:58:08,359
بنابراین شهرداری از من تجلیل کرد
با یک اتاق اضافی

843
00:58:08,360 --> 00:58:11,278
بعد تصمیم گرفتم فرصت بدهم

844
00:58:11,488 --> 00:58:14,532
به تمام دست نوشته ها
توسط ناشران رد شد.

845
00:58:15,909 --> 00:58:17,243
دنبالم کن

846
00:58:19,997 --> 00:58:22,123
مراقب باشید... بالاخره
آنها هم کتاب هستند

847
00:58:22,124 --> 00:58:27,294
کتاب های یتیم ناشران.
کتاب هایی که رویای یک پناهگاه را در سر می پرورانند.

848
00:58:27,421 --> 00:58:31,048
خوب، اینجاست:
کتابخانه کتاب های رد شده.

849
00:58:31,174 --> 00:58:33,801
این ایده به من رسید از یک
رمان ریچارد براتیگان،

850
00:58:33,927 --> 00:58:35,302
یکی از نویسندگان مورد علاقه من

851
00:58:35,303 --> 00:58:38,556
هر کسی می تواند متن خود را واریز کند،
باشد...

852
00:58:39,558 --> 00:58:40,766
یک انشا:

853
00:58:41,059 --> 00:58:45,521
نحوه پرورش گل در نور شمع
در اتاق هتل

854
00:58:45,772 --> 00:58:50,234
کتاب دستور پخت همه غذاها
در رمان های داستایوفسکی ذکر شده است.

855
00:58:50,277 --> 00:58:52,862
نوعی ... آشپزی و مجازات.

856
00:59:00,537 --> 00:59:03,873
خود رد نمی تواند نشان دهنده باشد
از کیفیت کتاب

857
00:59:03,915 --> 00:59:05,416
سفر به انتهای شب،

858
00:59:05,500 --> 00:59:07,668
اولیس جویس، راه سوان،

859
00:59:07,669 --> 00:59:10,129
همه آنها در ابتدا رد شدند.

860
00:59:10,172 --> 00:59:14,508
برای درخواست سپرده،
Minitel کاربردی است. 361 5 امتناع

861
00:59:14,551 --> 00:59:17,261
نمی دانم چرا
الان کار نمیکنه

862
00:59:18,180 --> 00:59:20,264
برخی از نویسندگان سفر کرده اند
در سراسر کشور

863
00:59:20,265 --> 00:59:22,308
برای تخلیه میوه ها در اینجا
از شکست آنها

864
00:59:22,309 --> 00:59:25,311
می توانستیم به آن نگاه کنیم
به عنوان یک مسیر عرفانی

865
00:59:26,229 --> 00:59:29,273
نسخه ادبی
از راه سنت جیمز.

866
00:59:30,025 --> 00:59:33,527
از سال اول ما دریافت کرده ایم
تقریبا هزار نسخه خطی

867
00:59:34,362 --> 00:59:35,654
بد نیست، نه؟

868
00:59:41,119 --> 00:59:44,663
ببینید، Gourvec از ماشین تحریر هم استفاده می کند.

869
00:59:44,790 --> 00:59:48,918
بله. هرمس 3000 هستش
درست مثل پدرم

870
00:59:49,294 --> 00:59:51,170
شاید این حرف من را تایید کند.

871
00:59:51,505 --> 00:59:52,922
- معنی؟
- دنبالم بیا

872
00:59:53,048 --> 00:59:55,174
- معنی؟
- دنبالم بیا!

873
00:59:55,425 --> 00:59:56,801
آیا باید وسایلت را بگیرم؟

874
00:59:56,927 --> 01:00:00,554
- حالا کجا بریم؟
- من باید دوباره چیزی را بررسی کنم.

875
01:00:00,555 --> 01:00:03,933
بنابراین، شما به من نخواهید گفت کجا
ما می رویم خوبه فضای خوب

876
01:00:04,017 --> 01:00:06,936
ما نزدیکیم ما نزدیکیم

877
01:00:08,146 --> 01:00:09,980
نویسنده: ژان پیر گوروک.

878
01:00:11,775 --> 01:00:13,234
هیچ سندی یافت نشد

879
01:00:15,153 --> 01:00:17,363
- حالا میخوای برام توضیح بدی؟
-چیزی نیست

880
01:00:17,531 --> 01:00:18,781
ما به دنبال چه هستیم؟

881
01:00:28,917 --> 01:00:30,501
همین، فهمیدم!

882
01:00:32,921 --> 01:00:34,672
نگاه کن ژان پیر گوروک.

883
01:00:36,174 --> 01:00:38,050
دختری از سیبری

884
01:00:38,635 --> 01:00:41,053
بنابراین Gourvec یک رمان نوشت.

885
01:00:42,681 --> 01:00:44,890
که توسط گالیمار رد شد،

886
01:00:45,058 --> 01:00:47,184
و احتمالاً توسط همه ناشران دیگر،

887
01:00:47,269 --> 01:00:50,396
و به قفسه ها ختم شد

888
01:00:50,480 --> 01:00:52,022
از کتابخانه کتاب های رد شده

889
01:00:52,023 --> 01:00:54,024
من ارتباط را نمی بینم
با کتاب پدرم

890
01:00:54,025 --> 01:00:57,528
این Gourvec بود که آن را نوشت!
هنوز متوجه نشدی؟

891
01:00:58,363 --> 01:01:00,906
او به سادگی عنوان را تغییر داد
و نام نویسنده!

892
01:01:01,032 --> 01:01:03,409
او دختری از سیبری را دوباره نامگذاری کرد

893
01:01:03,493 --> 01:01:06,245
به عنوان آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.
و آن را "هنری پیک" امضا کرد.

894
01:01:06,413 --> 01:01:09,623
خوب، این فرضیه شماست،
اما چرا او این کار را می کند؟

895
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
سوال خوبیه
چرا او این کار را می کند؟

896
01:01:12,252 --> 01:01:13,794
پس چرا او این کار را می کند؟

897
01:01:13,879 --> 01:01:16,380
چون نمی خواست
کسی برای باور

898
01:01:16,423 --> 01:01:20,926
که تمام انرژی که گذاشت
برای ایجاد این کتابخانه

899
01:01:20,927 --> 01:01:23,512
در واقع قوی بود
انگیزه شخصی

900
01:01:23,555 --> 01:01:27,683
و با این حال، او آن مکان را ایجاد کرد
به عنوان آرامگاهی برای رمانش.

901
01:01:27,809 --> 01:01:31,478
- Gourvec، باور نکردنی!
- چرا اسم پدرم را انتخاب کرد؟

902
01:01:31,521 --> 01:01:33,772
خوب به من گفتی
آنها دوست بودند،

903
01:01:34,482 --> 01:01:38,027
انتخاب پدرت برای تبدیل شدن
نگهبان گرانبهاترین اموالش

904
01:01:38,153 --> 01:01:42,615
یعنی انتخاب نیروی سایه،
کاملا غیر قابل مشکوک

905
01:01:42,866 --> 01:01:45,034
دوباره Gourvec!
شما اینطور فکر نمی کنید؟

906
01:01:45,118 --> 01:01:47,661
نه، اما کنجکاو هستم.

907
01:01:47,746 --> 01:01:50,915
چطوری میخوای ثابت کنی
این نظریه دیوانه کننده؟

908
01:01:50,999 --> 01:01:54,418
لودمیلا بلاویتسکی. همسر سابقش.

909
01:01:54,502 --> 01:01:57,796
او آن را تایید می کند.
او دختری از سیبری است.

910
01:01:57,881 --> 01:02:00,925
-اگه هنوز زنده باشه
- او در Rue de Monpensier زندگی می کند،

911
01:02:01,259 --> 01:02:04,803
روبروی تئاتر سلطنتی کاخ،
و ما برای چای دعوت شده ایم.

912
01:02:05,931 --> 01:02:08,933
من اعتباری قائل نیستم او در بود
دفترچه تلفن برویم

913
01:02:09,809 --> 01:02:12,686
پس شما دوستان ژان پیر هستید؟

914
01:02:14,397 --> 01:02:15,856
حالش چطوره؟

915
01:02:18,735 --> 01:02:22,279
خب پس همینطوره
خب اون... بهش بگو.

916
01:02:24,407 --> 01:02:27,117
متاسفم که به شما می گویم،
اما او مرده است

917
01:02:28,495 --> 01:02:30,162
برای چندین سال در حال حاضر.

918
01:02:30,789 --> 01:02:35,668
برای من، او همیشه خواهد بود
مرد خوش تیپ 20 ساله

919
01:02:37,420 --> 01:02:42,174
تصورش برام غیر ممکنه
تا شاید پیر شود... بمیرد...

920
01:02:42,550 --> 01:02:44,551
آیا می دانستید که او یک رمان نوشته است؟

921
01:02:44,886 --> 01:02:50,182
نه، اما او یک خواننده مشتاق بود.

922
01:02:50,308 --> 01:02:52,893
و من دوست دارم به موسیقی گوش کنم.

923
01:02:52,936 --> 01:02:56,855
بنابراین، اینجاست ...
یک زوج ناسازگار

924
01:02:57,274 --> 01:03:00,985
بله، نمی توانست کار کند.
به همین دلیل جدا شدی؟

925
01:03:01,027 --> 01:03:05,030
ما واقعا زن و شوهر نبودیم.
این ازدواج ساختگی بود.

926
01:03:05,031 --> 01:03:08,659
من به کاغذ نیاز داشتم و
او حاضر بود با من ازدواج کند.

927
01:03:09,035 --> 01:03:11,370
اما چرا این همه را به شما می گویم؟

928
01:03:14,165 --> 01:03:19,378
Gourvec رمانی با عنوان نوشت
دختری از سیبری

929
01:03:19,421 --> 01:03:21,046
آیا شما از آنجا سرچشمه می گیرید؟

930
01:03:21,047 --> 01:03:23,257
پدر و مادرم از ورشو آمدند،

931
01:03:23,300 --> 01:03:26,385
اما مجبور شدند
برای ترک لهستان در سال 39،

932
01:03:26,428 --> 01:03:29,138
و به سیبری رفت.
بله من آنجا به دنیا آمدم.

933
01:03:30,181 --> 01:03:33,267
این رمان از شما الهام گرفته شده است.

934
01:03:34,686 --> 01:03:38,272
رفتنت تمام کلمات او
نمیدونستم چطوری بهت بگم

935
01:03:38,773 --> 01:03:40,399
چون دوستت داشت

936
01:03:41,276 --> 01:03:45,154
- ژان پیر من را دوست داشت؟
- او انجام داد.

937
01:03:45,238 --> 01:03:48,615
نسخه خطی به تازگی کشف شده است
و با عنوان دیگری منتشر شد:

938
01:03:48,658 --> 01:03:50,909
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.

939
01:03:51,161 --> 01:03:55,914
خیلی دوست دارم بخونمش
اما بینایی ام را از دست می دهم

940
01:03:56,166 --> 01:03:59,376
- ما می توانیم آن را برای شما بخوانیم.
- آیا این کار را برای من انجام می دهی؟

941
01:03:59,419 --> 01:04:00,753
البته.

942
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
اینجوری به ما میگی
اگر خودتان را بشناسید

943
01:04:04,382 --> 01:04:06,050
کتاب تقدیم به م.

944
01:04:06,426 --> 01:04:08,927
شما هر گونه تصور می کنید که
که ممکن است؟

945
01:04:08,928 --> 01:04:13,140
M برای میلوچکا،
کوچکتر از لودمیلا.

946
01:04:13,183 --> 01:04:14,391
همین!

947
01:04:16,770 --> 01:04:18,312
فصل اول.

948
01:04:21,858 --> 01:04:24,151
"زندگی نمی خواهد از من فرار کند"

949
01:04:24,277 --> 01:04:27,529
"ترجیح می دهم در بدنم بمانم،
و بگذار رنج بکشم."

950
01:04:28,031 --> 01:04:30,532
- حالا قانع شدی؟
- نه اصلا.

951
01:04:30,533 --> 01:04:33,494
بیا، نه
احساساتش را دیدی؟

952
01:04:33,536 --> 01:04:36,372
مدام می گفت
"خیلی شبیه اون بود!"

953
01:04:36,414 --> 01:04:38,040
در پایان، او اشک ریخت
در چشمان او!

954
01:04:38,166 --> 01:04:40,042
مادرم دقیقا داشت
همان واکنش

955
01:04:40,126 --> 01:04:42,294
ما همیشه به یک کتاب خوب اعتقاد داریم
برای ما نوشته شده بود

956
01:04:42,295 --> 01:04:44,880
- البته.
- لودمیلا حتی روسی نیست،

957
01:04:44,923 --> 01:04:46,799
- او لهستانی است.
- او در اومسک به دنیا آمد،

958
01:04:46,800 --> 01:04:48,258
در اعماق سیبری

959
01:04:48,301 --> 01:04:51,053
در ضمن هیچی اینو نمیگه
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه

960
01:04:51,054 --> 01:04:53,263
و دختری از سیبری
همان رمان هستند

961
01:04:53,306 --> 01:04:56,517
شما هیچ مدرکی ندارید. فراموش نکنید
ماشین تحریر که در خانه پدرم پیدا شد.

962
01:04:56,559 --> 01:04:58,268
آیا از مخالفت با من دست بر میدارید؟

963
01:04:58,269 --> 01:05:00,646
دلیلی برای محرومیت ندارم
من از چنین لذتی

964
01:05:01,898 --> 01:05:04,525
- کجا میری؟
- اونجا همین.

965
01:05:05,026 --> 01:05:06,652
ماشین من آنجا پارک شده است.

966
01:05:10,281 --> 01:05:12,991
- عصر بخیر
- ممنون

967
01:05:13,118 --> 01:05:15,285
- محتاط باش
- چرا؟

968
01:05:15,537 --> 01:05:19,373
- تمام آن تئوری های کرک پات ...
- چرا اینطوری میگی؟

969
01:05:19,666 --> 01:05:21,792
ما بحث نمی کنیم
آنها در حال حاضر، نه اینجا.

970
01:05:21,793 --> 01:05:22,918
برویم

971
01:05:24,421 --> 01:05:25,796
من روی تو حساب می کنم.

972
01:05:26,881 --> 01:05:28,006
عصر بخیر

973
01:05:28,299 --> 01:05:30,008
- عصر بخیر
- عصر بخیر

974
01:05:32,554 --> 01:05:35,806
عصر بخیر جوزفین عالیه
شما می توانید بیایید چطوری؟

975
01:05:35,890 --> 01:05:37,266
خیلی خوب، ممنون

976
01:05:37,684 --> 01:05:39,184
- آقای روش...
- عصر بخیر

977
01:05:39,561 --> 01:05:41,562
من تعجب کردم که شما دعوت شدید.

978
01:05:42,021 --> 01:05:45,732
من حتی اینس د کرسی را می شناختم
قبل از اینکه به دنیا بیای

979
01:05:46,359 --> 01:05:48,652
خنده دار است، زیرا او هرگز
از تو صحبت کرد

980
01:05:48,778 --> 01:05:52,239
من تعجب کردم که آیا شما نبودید
در منشأ کل این داستان،

981
01:05:52,282 --> 01:05:56,243
اما ممکن است فریب خورده باشید
مثل بقیه

982
01:05:56,411 --> 01:05:59,913
او دوباره در آن است. بهش اهمیت نده،
او کمی وسواسی است

983
01:05:59,998 --> 01:06:02,291
میخوام با کسی آشنا بشی
لطفا با من بیا

984
01:06:02,292 --> 01:06:04,793
- با کمال میل ببینمت
- میبینمت

985
01:06:14,053 --> 01:06:17,431
- ژان میشل...
-اینس چطوری؟

986
01:06:17,640 --> 01:06:19,766
- بگو تو به عنوان دوست اومدی؟
- البته.

987
01:06:20,018 --> 01:06:21,894
- مراقب نوشیدنی هستید؟
- با خوشحالی

988
01:06:22,020 --> 01:06:23,187
دو عدد شامپاین

989
01:06:23,855 --> 01:06:27,149
-خب؟
- دیدی که در آلبین میشل از ما تقلید کردند؟

990
01:06:27,400 --> 01:06:31,653
آنها یک مرد فقیر را صید کردند
که 32 بار رد شده بود

991
01:06:31,905 --> 01:06:38,035
فقط برای اینکه بتوانند آن را روی جلد بگذارند:
رمانی که 32 بار رد شد.

992
01:06:38,912 --> 01:06:44,791
و جک لنگ می خواهد تاسیس کند
روز نویسندگان منتشر نشده

993
01:06:45,418 --> 01:06:48,170
چون یکی از هر سه فرانسوی
به نوشتن می پردازد،

994
01:06:48,505 --> 01:06:50,547
افراد زیادی وجود خواهند داشت
آنجا در خیابان ها

995
01:06:50,798 --> 01:06:53,926
خوشبختی همین است و
ناراحتی از حرفه من

996
01:06:54,302 --> 01:06:57,429
نویسندگان بیشتری هستند
از خوانندگان در فرانسه

997
01:06:59,682 --> 01:07:01,683
باشه من ترکت میکنم
بعدا میبینمت

998
01:07:01,768 --> 01:07:03,810
مطمئنا بعدا میبینمت

999
01:07:07,899 --> 01:07:10,275
وندی، تو فوق العاده ای!

1000
01:07:15,782 --> 01:07:17,157
موفق باشید.

1001
01:08:10,044 --> 01:08:11,670
واقعا وقت ندارم

1002
01:08:11,796 --> 01:08:13,297
- چرا به من دروغ گفتی؟
- چی؟

1003
01:08:13,423 --> 01:08:15,882
از اینس پرسیدم نظرش چیست؟
از رمان جدیدم

1004
01:08:17,343 --> 01:08:19,886
گفتم قبل از صحبت صبر کن
به او تو خیلی آزار دهنده ای

1005
01:08:19,887 --> 01:08:22,848
- چرا گفتی او آن را خوانده است؟
- خیلی به من فشار آوردی!

1006
01:08:22,974 --> 01:08:24,766
فقط ازت میخوام که نگه داری
وعده های شما

1007
01:08:25,268 --> 01:08:27,603
در ادامه به آن اشاره خواهم کرد
کمیته خواندن

1008
01:08:28,813 --> 01:08:30,856
من باید برگردم.
آنها منتظر من هستند.

1009
01:08:34,444 --> 01:08:35,986
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

1010
01:08:59,510 --> 01:09:02,512
ممنون، همه صدایم را می شنوند؟
عالیه

1011
01:09:03,389 --> 01:09:05,766
از همه شما که امشب آمدید متشکرم

1012
01:09:05,767 --> 01:09:10,562
تا با ما این موفقیت بزرگ را جشن بگیریم
از کتاب هانری پیک،

1013
01:09:10,730 --> 01:09:12,981
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.

1014
01:09:13,232 --> 01:09:17,569
کنار من دافنه دسپرو است،
سردبیر جوان.

1015
01:09:17,987 --> 01:09:21,865
او در اصل است
از این کشف باورنکردنی

1016
01:09:21,866 --> 01:09:23,617
خوش اومدی دافنه

1017
01:09:28,873 --> 01:09:31,124
ببخشید من کمی عصبی هستم.

1018
01:09:32,377 --> 01:09:34,461
با تشکر از شما، اینس.

1019
01:09:35,213 --> 01:09:37,589
و با تشکر از همه
برای امروز اینجا بودن،

1020
01:09:37,632 --> 01:09:39,508
چون تو هم هستی
که باعث شد این اتفاق بیفتد

1021
01:09:39,592 --> 01:09:42,761
- او زیباست!
-شب بخیر حالت چطوره؟

1022
01:09:43,596 --> 01:09:46,723
خنده دار، وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم،
او نسبتا کوتاه به نظر می رسید.

1023
01:09:47,141 --> 01:09:49,142
امشب او خیلی بلندتر به نظر می رسد.

1024
01:09:49,227 --> 01:09:51,520
شاید به خاطر پاشنه پا باشد؟

1025
01:09:51,646 --> 01:09:54,106
نه، به خاطر جاه طلبی.

1026
01:09:54,232 --> 01:09:56,733
از هانری، که من
دوست داشتم بدانم

1027
01:09:57,110 --> 01:09:59,611
اما با خودم گفتم
که او کمی با ما است

1028
01:09:59,612 --> 01:10:02,114
امشب به لطف ژوزفین،
دخترش

1029
01:10:02,240 --> 01:10:04,241
عصر خوبی داشته باشید

1030
01:10:06,077 --> 01:10:07,369
این وحشتناک است.

1031
01:10:08,204 --> 01:10:10,831
هنوز باور نمی کنی؟
از تو قوی تره

1032
01:10:10,998 --> 01:10:12,999
به من اعتماد کن، من هم آن را پیدا می کنم
باورش سخت است

1033
01:10:13,084 --> 01:10:16,503
و به درستی، برای همه این است
فقط یک بالماسکه بزرگ

1034
01:10:17,964 --> 01:10:20,632
واضح است که هانری پیک
این کتاب را ننوشته است

1035
01:10:20,967 --> 01:10:23,635
- اونوقت کی نوشته؟
- خیلی زود است برای فاش شدن.

1036
01:10:28,641 --> 01:10:29,975
اتفاقا

1037
01:10:29,976 --> 01:10:32,602
تو هرگز به من نگفتی
نظرت در مورد رمان من

1038
01:10:34,981 --> 01:10:37,482
- دوش، این است؟
- وان حمام

1039
01:10:37,483 --> 01:10:38,734
اوه، بله، وان حمام.

1040
01:10:38,943 --> 01:10:41,445
وان حمام... بله، بله.

1041
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
من میرم حموم
و بعد به شما خواهد گفت

1042
01:10:43,865 --> 01:10:45,198
من با تو میام

1043
01:10:51,080 --> 01:10:53,623
میبینم نمیزاری برم
به راحتی

1044
01:10:54,000 --> 01:10:56,084
نظر شما برای من ارزش زیادی دارد.

1045
01:10:56,878 --> 01:10:59,588
شما نمی توانید تصور کنید که چه چیزی هستید
نماینده برای یک نویسنده جوان

1046
01:11:03,217 --> 01:11:04,885
- اینجا
- دیوونه شدی؟

1047
01:11:04,969 --> 01:11:08,346
- من از زمان دانشگاه سیگار نکشیده ام.
- به من اعتماد کن، بهت آرامش میده.

1048
01:11:08,514 --> 01:11:09,848
چرا؟ تنش به نظر میرسم؟

1049
01:11:09,891 --> 01:11:13,268
نه، اما اگر بالاخره به من بگویید
نظر شما در مورد کتاب من چیست،

1050
01:11:13,478 --> 01:11:15,854
من ترجیح می دهم تو را با روحیه بالا داشته باشم.

1051
01:11:17,190 --> 01:11:18,857
با روحیه بالا...

1052
01:11:19,358 --> 01:11:24,488
فهمیدن زمان می برد
متن چگونه نفس می کشد...

1053
01:11:24,614 --> 01:11:26,865
اغلب، در رمان های نخستین،
شما این تصور را دریافت می کنید

1054
01:11:26,866 --> 01:11:28,492
که نویسنده سعی می کند باشد
خیلی کامل،

1055
01:11:28,576 --> 01:11:30,994
- گویی هر عبارت ...
- تو واقعاً آن را نخوانده ای؟

1056
01:11:31,454 --> 01:11:33,705
خوب، نه. من نداشتم.

1057
01:11:33,873 --> 01:11:38,376
من صدها رمان اولیه دریافت می کنم.
من نمی توانم همه آنها را بخوانم.

1058
01:11:40,505 --> 01:11:44,257
اما کارت یادداشتی که به من دادند
بسیار تعریفی بود

1059
01:11:45,885 --> 01:11:48,512
چه کسی می داند؟ شاید کنجکاو شوید
تا روزی بخوانمش

1060
01:11:49,263 --> 01:11:53,475
اما کجا گذاشتمش؟
شاید در دفتر من باشد.

1061
01:11:54,519 --> 01:11:56,853
خوب، در دفتر قدیمی من.
یعنی نزد همسرم

1062
01:11:56,854 --> 01:11:59,481
یعنی همسر سابقم
این پیچیده است.

1063
01:11:59,565 --> 01:12:00,607
من می توانم تصور کنم.

1064
01:12:01,692 --> 01:12:03,235
میتونم دوباره برات بفرستم

1065
01:12:03,861 --> 01:12:05,570
می توانید مفصل را به من منتقل کنید؟

1066
01:12:09,450 --> 01:12:11,743
- الان چیزی می نویسی؟
- بله.

1067
01:12:11,994 --> 01:12:14,120
من تازه یک کتاب جدید را تمام کردم.

1068
01:12:14,455 --> 01:12:18,250
اما امشب متوجه شدم
انتشار آن به تعویق افتاد.

1069
01:12:18,709 --> 01:12:20,502
نشانه خوبی نیست

1070
01:12:21,754 --> 01:12:22,963
شما چطور؟

1071
01:12:23,840 --> 01:12:25,590
آیا تا به حال به نوشتن فکر کرده اید

1072
01:12:25,633 --> 01:12:28,385
چیزی غیر از مقالات ادبی؟

1073
01:12:28,970 --> 01:12:32,389
- منظورم داستان است.
- در جوانی داستان می نوشتم.

1074
01:12:32,640 --> 01:12:34,975
من با آن تمام شده ام.

1075
01:12:36,519 --> 01:12:39,729
انشاهای من را خواندی؟

1076
01:12:39,730 --> 01:12:43,567
من Prolegomenon را خواندم
یا متافیزیک روایت شناسی.

1077
01:12:45,111 --> 01:12:46,862
این در مورد چه بود؟

1078
01:12:47,864 --> 01:12:50,866
اعتراف می کنم که باید تحقیق می کردم

1079
01:12:50,950 --> 01:12:52,492
فقط برای فهمیدن عنوان

1080
01:12:56,622 --> 01:12:58,331
برگردیم داخل

1081
01:12:59,458 --> 01:13:03,378
حالا من دخترش را دعوت می کنم،
ژوزفین پیک، به ما بپیوندید.

1082
01:13:03,379 --> 01:13:04,629
بیا جوزفین

1083
01:13:10,386 --> 01:13:11,636
عصر بخیر

1084
01:13:12,471 --> 01:13:15,140
ممنون از پدرم

1085
01:13:15,391 --> 01:13:18,476
ممنون که به من دادی
فرصتی برای صحبت در مورد او

1086
01:13:18,853 --> 01:13:23,106
من اغلب سعی می کنم او را تصور کنم
نوشتن این رمان

1087
01:13:23,691 --> 01:13:26,735
او همیشه صبح زود می رفت،
خیلی قبل از اینکه بیدار بشم

1088
01:13:26,819 --> 01:13:31,239
امروز می فهمم چرا دوست داشت
خیلی برای تنها بودن در رستوران

1089
01:13:31,824 --> 01:13:33,950
احتمالاً او استفاده کرده است
از سکوت در سحر

1090
01:13:33,993 --> 01:13:36,620
آن موقع بود که بهترین ایده ها به ذهنش رسید

1091
01:13:36,621 --> 01:13:39,497
در حین ورز دادن خمیر پیتزا

1092
01:13:39,582 --> 01:13:43,752
در حالی که خمیر در حال بلند شدن بود،
داشت می نوشت

1093
01:13:43,836 --> 01:13:48,089
انگشتان آرد پوشیده اش
هر جمله ای ... چیزی ...

1094
01:13:48,132 --> 01:13:52,010
شما، در پشت، آن چیست؟
چیزی برای گفتن دارید؟

1095
01:13:52,136 --> 01:13:56,348
نه لطفا ادامه بده ببخشید.

1096
01:13:56,515 --> 01:13:58,516
شما یک مخاطب کامل دارید
از روزنامه نگاران

1097
01:13:58,517 --> 01:14:00,393
فرصتی عالی برای افشاگری
آنچه شما می دانید

1098
01:14:00,394 --> 01:14:02,979
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ نه، دارم
چیزی برای گفتن نیست، ادامه بده!

1099
01:14:03,064 --> 01:14:05,857
اگر حرفی برای گفتن دارید،
ادامه دهید، اینجا یک میکروفون است.

1100
01:14:05,942 --> 01:14:08,318
چیزی که آقای روش در گفتن تردید دارد

1101
01:14:08,361 --> 01:14:11,571
این است که او به همه چیز اینجا فکر می کند
فقط یک بالماسکه است

1102
01:14:11,614 --> 01:14:14,866
و اینکه هنری پیک یک شیاد است.

1103
01:14:17,119 --> 01:14:20,872
بعد آقای روش به ما بگویید
نویسنده واقعی کیست

1104
01:14:20,957 --> 01:14:23,375
از آخرین ساعات یک
داستان عشق، ما می خواهیم بدانیم!

1105
01:14:23,376 --> 01:14:26,002
امشب چیزی برای اعلام ندارم!

1106
01:14:26,462 --> 01:14:28,755
تند تند کوچولو! برو کنار
به طور کامل سنگسار شد!

1107
01:14:28,756 --> 01:14:32,133
بنابراین امشب هیچ بیانیه ای وجود ندارد
از آقای روش،

1108
01:14:32,134 --> 01:14:34,344
و همه ما خیلی خوشحالیم

1109
01:14:34,512 --> 01:14:37,722
ژوزفین! منتظر من باش

1110
01:14:37,890 --> 01:14:39,516
این شب بزرگداشت پدرم بود

1111
01:14:39,517 --> 01:14:42,143
اما باید خرابش میکردی
با عظمت تو

1112
01:14:42,269 --> 01:14:45,313
جوزفین، متاسفم.
خیلی متاسفم

1113
01:14:45,606 --> 01:14:48,858
شاید این پدرم نبود
آن را نوشت. اما هیچ مدرکی نگرفتی

1114
01:14:48,943 --> 01:14:51,361
دیگه به ​​همه نگفتن
شما را مسخره جلوه می دهد.

1115
01:14:51,362 --> 01:14:52,737
آیا متوجه عواقب آن هستید؟

1116
01:14:52,822 --> 01:14:56,366
شما فقط نمی توانید با واقعیت روبرو شوید.
داری خودتو گول میزنی

1117
01:14:56,492 --> 01:14:59,494
واقعیت من این است که پدرم فوت کرده است
در حالتی که او دیگر نیست

1118
01:14:59,578 --> 01:15:01,621
همسرش را نشناخت،
نه دخترش

1119
01:15:01,706 --> 01:15:03,748
مادرم از غم نزدیک بود بمیرد.

1120
01:15:03,833 --> 01:15:06,876
بنابراین به قول شما خود را گول می زنید
فقط وسیله ای برای زنده ماندن است

1121
01:15:07,003 --> 01:15:10,505
اما من به تو نیاز دارم که تمام کنی
این تحقیق

1122
01:15:10,631 --> 01:15:14,009
- شما مثل دکتر واتسون من هستید.
- چرا شرلوک هلمز هستی؟

1123
01:15:14,010 --> 01:15:16,886
- چون این تحقیقات من است.
- اما هنری پیک پدر من بود.

1124
01:15:17,013 --> 01:15:18,221
شب بخیر

1125
01:15:26,230 --> 01:15:28,189
- اینجا چیکار میکنی؟
- من با تو میام

1126
01:15:28,232 --> 01:15:31,443
- من دارم میرم خونه، به کروزون.
- خیلی خوبه فوق العاده است.

1127
01:15:31,944 --> 01:15:34,612
بعد از بی نظمی امشب،
فکر می کنم برای من بهترین است

1128
01:15:34,613 --> 01:15:36,823
هر چه زودتر پاریس را ترک کند.

1129
01:15:36,949 --> 01:15:39,075
تو غیر ممکنی!

1130
01:15:44,248 --> 01:15:46,249
این یک فکر است: Magali Roze،

1131
01:15:46,500 --> 01:15:49,127
کتابدار من فکر می کنم
او چیزی می داند

1132
01:15:49,462 --> 01:15:52,505
فکر می کنم حق با شماست.
من باید حقیقت را بدانم.

1133
01:15:53,215 --> 01:15:55,133
باید بدونم پدرم کی بود

1134
01:15:57,136 --> 01:15:59,220
آیا من بوی علف هرز را روی تو می دهم؟
سیگار کشیدی؟

1135
01:15:59,388 --> 01:16:00,513
نه اصلا!

1136
01:16:00,848 --> 01:16:03,349
چشمات همه قرمزه
تو کاملا سنگ خوردی

1137
01:16:03,392 --> 01:16:05,393
من از زمان دانشگاه سیگار نکشیده ام.

1138
01:16:06,812 --> 01:16:09,355
باشه دست و پنجه نرم کن

1139
01:16:10,357 --> 01:16:13,735
لعنتی، سفر خوبی خواهد بود. چند تا
آیا ساعتی در راه هستیم؟

1140
01:16:14,195 --> 01:16:15,862
لطفا حرف نزن

1141
01:16:16,864 --> 01:16:18,615
نمی خواهی چرت بزنی؟

1142
01:16:20,326 --> 01:16:23,953
دختری از سیبری،
که زنگ را به صدا در می آورد؟

1143
01:16:24,622 --> 01:16:27,582
شما ژان پیر گوروک را می‌شناختید
یک رمان نوشتی، نه؟

1144
01:16:27,958 --> 01:16:30,752
بله وقتی مرد
وسایلش را جمع کردم

1145
01:16:30,753 --> 01:16:32,504
آنها را به پسر عمویش بدهد،

1146
01:16:32,713 --> 01:16:35,256
و من این دست نوشته را پیدا کردم
در کشوی میزش

1147
01:16:35,716 --> 01:16:40,345
- اون عنوان به تنهایی!
-یعنی عوضش نکرد!

1148
01:16:40,513 --> 01:16:41,763
تئوری شما معتبر نیست

1149
01:16:41,764 --> 01:16:44,641
او به راحتی می توانست یک نسخه را نگه دارد
با عنوان اصلی

1150
01:16:44,767 --> 01:16:47,894
شما مطمئناً روحیه ای دارید
تناقض نسخه خطی کجاست؟

1151
01:16:50,356 --> 01:16:51,606
سوختمش

1152
01:16:52,942 --> 01:16:54,109
چیکار کردی

1153
01:16:54,610 --> 01:16:55,944
سوختمش!

1154
01:16:57,363 --> 01:16:59,989
طاقت نداشتم که بنویسد
یک کتاب کامل در مورد او

1155
01:16:59,990 --> 01:17:01,324
سوختی!

1156
01:17:01,867 --> 01:17:05,870
مگالی، غیرقابل تصور است
برای سوزاندن یک کتاب!

1157
01:17:06,622 --> 01:17:09,624
معمولاً این نازی ها هستند
که کتاب می سوزانند

1158
01:17:10,126 --> 01:17:13,753
- تو عاشقش بودی؟
- خب بله.

1159
01:17:14,380 --> 01:17:17,090
اما حداقل، شما آن را می خواندید
قبل از سوختن؟

1160
01:17:17,133 --> 01:17:19,008
نه. نتونستم خودم رو تحمل کنم.

1161
01:17:19,343 --> 01:17:22,846
فکر می کردم او مرا دوست دارد.
من واقعا انجام دادم.

1162
01:17:23,639 --> 01:17:31,187
اما، در واقع، او هرگز
آن زن دیگر را فراموش کرد

1163
01:17:31,438 --> 01:17:35,108
آیا او آن را تایپ کرده است
هرمس 3000 او؟

1164
01:17:35,192 --> 01:17:37,986
- بله، البته.
- حرف K را دیده ای؟

1165
01:17:39,196 --> 01:17:40,363
نگاه کن

1166
01:17:40,739 --> 01:17:43,992
قسمت مورب پایینی وجود ندارد.

1167
01:17:45,619 --> 01:17:46,828
پس چی؟

1168
01:17:46,871 --> 01:17:50,373
من باید برم پیش مادرت
برای دیدن نسخه خطی اصلی

1169
01:17:50,875 --> 01:17:53,751
به هیچ وجه. او به شما اجازه ورود نمی دهد

1170
01:17:56,380 --> 01:17:57,964
دست از این چهره سازی بردارید!

1171
01:18:01,719 --> 01:18:03,386
-خب؟
-صبر کن

1172
01:18:04,013 --> 01:18:06,222
خواهید دید. او مانند
یک ساعت فاخته سوئیسی

1173
01:18:08,142 --> 01:18:11,269
3، 2، 1 ...

1174
01:18:13,355 --> 01:18:14,606
اوه، بله!

1175
01:18:18,736 --> 01:18:20,737
بله، او وسواسی است.

1176
01:18:23,365 --> 01:18:26,326
- بریم؟
- بله.

1177
01:18:27,578 --> 01:18:31,122
واقعا! مثل معبد زئوس است
در پرگامون

1178
01:18:31,248 --> 01:18:34,334
آیا من به شما اجازه دادم
برای مسخره کردن من؟ من اینطور فکر نمی کنم.

1179
01:18:35,836 --> 01:18:39,339
به K نگاه کن!
همین عیب رو داره!

1180
01:18:39,506 --> 01:18:42,759
در اینجا اثبات است. این
نسخه خطی تایپ شد

1181
01:18:42,885 --> 01:18:47,013
روی ماشین تحریر Gourvec
و نه به پدرت

1182
01:18:50,017 --> 01:18:52,477
- بررسی کنید
- این کاری است که من انجام می دهم.

1183
01:18:56,190 --> 01:19:00,193
- براوو! چه بصیرت!
- اوه لعنتی!

1184
01:19:00,861 --> 01:19:02,362
این ماشین تحریر است.

1185
01:19:03,364 --> 01:19:04,614
من آن را نمی فهمم.

1186
01:19:04,615 --> 01:19:06,991
شاید با هم نوشته اند،
مثل لاگارد و میچارد.

1187
01:19:07,493 --> 01:19:09,327
ببخشید

1188
01:19:10,829 --> 01:19:13,331
این کپی از کتابخانه است!

1189
01:19:13,457 --> 01:19:17,335
Gourvec باید آن را به شما داده است
پدر همراه با ماشین تحریر!

1190
01:19:17,503 --> 01:19:20,755
تا همه این را باور کنند
پیک نویسنده بود!

1191
01:19:21,757 --> 01:19:23,341
- عجیب است.
- چی؟

1192
01:19:23,384 --> 01:19:27,262
جوهر باید خشک می شد ماشین تحریر
سالهاست در انبار بوده است

1193
01:19:27,263 --> 01:19:28,513
پس؟

1194
01:19:28,514 --> 01:19:30,515
یعنی کسی نوار را عوض کرده است.

1195
01:19:30,891 --> 01:19:33,643
اما چه کسی این کار را کرد؟
این غیر قابل درک است.

1196
01:19:33,644 --> 01:19:36,354
در هر صورت، Gourvec نیست.
او بیش از 10 سال است که مرده است،

1197
01:19:36,355 --> 01:19:39,357
- بنابراین نظریه شما فرو می ریزد.
- نه تنها تئوری من فرو می ریزد.

1198
01:19:39,817 --> 01:19:41,109
دارم فرو می ریزم

1199
01:19:41,735 --> 01:19:43,069
من در انتهای طناب هستم.

1200
01:19:43,112 --> 01:19:45,571
من کاملا در تاریکی هستم.

1201
01:19:45,990 --> 01:19:47,448
پسر عموی Gourvec.

1202
01:19:47,992 --> 01:19:49,826
شاید او بتواند ما را روشن کند.

1203
01:19:51,704 --> 01:19:52,870
او چیست؟

1204
01:19:53,247 --> 01:19:56,082
ماشین تحریر او، هرمس 3000.

1205
01:19:56,250 --> 01:20:00,461
اوه، بله. ژان پیر
آن را ارزشمند دانست.

1206
01:20:00,713 --> 01:20:03,339
اما فروختمش

1207
01:20:03,757 --> 01:20:06,884
در یک گاراژ فروش، پس از
من آن را در خانه اش پیدا کرده بودم.

1208
01:20:07,219 --> 01:20:11,264
خیلی چیزها بود
من نیاز نداشتم

1209
01:20:11,348 --> 01:20:15,893
- یادته به کی فروختی؟
- اوه، صبر کن

1210
01:20:18,105 --> 01:20:21,858
یک مرد محلی، اما چه کسی؟

1211
01:20:24,111 --> 01:20:26,988
راحت باش. خیلی مهمه

1212
01:20:29,116 --> 01:20:33,703
چه قیافه ای داشت؟ کوچک
یا بزرگ؟ سبیل داشت؟

1213
01:20:34,747 --> 01:20:38,958
- معمولی، یک پسر خانواده.
- با بچه هاش بود؟

1214
01:20:39,251 --> 01:20:43,254
-نه چرا؟
- تو گفتی او یک پسر خانواده است.

1215
01:20:43,380 --> 01:20:44,630
واقعا؟

1216
01:20:45,215 --> 01:20:47,008
چرا این را گفتم؟

1217
01:20:48,344 --> 01:20:49,886
خوب، من نمی دانم.

1218
01:20:51,388 --> 01:20:53,097
بله یادم هست

1219
01:20:53,766 --> 01:20:58,227
این هدیه برای دخترش بود.
فکر کنم برای تولدش

1220
01:20:59,229 --> 01:21:00,355
اوه، واقعا؟

1221
01:21:00,689 --> 01:21:03,608
من هرگز ماشین تحریر نگرفتم
برای تولدم

1222
01:21:04,360 --> 01:21:08,237
گفتی او یک مرد محلی است.
چرا این را گفتی؟

1223
01:21:08,364 --> 01:21:10,114
چون سوار دوچرخه بود.

1224
01:21:10,199 --> 01:21:13,701
بنابراین من پیشنهاد تحویل دادم
ماشین تحریر به او

1225
01:21:13,744 --> 01:21:16,996
اگر ماشین تحریر را تحویل دادید،
میدونی کجا زندگی میکنه

1226
01:21:17,122 --> 01:21:19,874
- خب بله.
- چرا فورا به ما نگفتی؟

1227
01:21:20,000 --> 01:21:22,585
از من پرسیدی او کیست
نه جایی که زندگی می کرد

1228
01:21:22,628 --> 01:21:24,087
پس کجا زندگی می کند؟

1229
01:21:24,088 --> 01:21:26,756
در آخرین خانه در نوک ...

1230
01:21:27,216 --> 01:21:28,383
کجا؟

1231
01:21:33,097 --> 01:21:35,890
- پرستار؟
- ما مشکل داریم.

1232
01:21:36,642 --> 01:21:38,017
صبر کن

1233
01:21:40,854 --> 01:21:41,979
در اینجا شما بروید.

1234
01:21:43,065 --> 01:21:45,191
آخرین خانه در نوک ...

1235
01:21:46,193 --> 01:21:47,735
ما هرگز موفق نخواهیم شد

1236
01:21:47,820 --> 01:21:51,114
- سعی کنیم لب هایش را بخوانیم.
- لب ها، حتما!

1237
01:21:53,242 --> 01:21:54,492
- قلم هیر!
- قلم هیر!

1238
01:21:54,493 --> 01:21:56,119
قلم هیر پوینت.

1239
01:22:01,250 --> 01:22:04,001
- جرارد دسپرو، کتابفروش است.
- پدر دافنه؟

1240
01:22:04,128 --> 01:22:05,461
بله!

1241
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
سلام.

1242
01:22:14,638 --> 01:22:19,267
آقای دسپرو دخترت را دادی
یک ماشین تحریر برای تولدش؟

1243
01:22:19,601 --> 01:22:21,894
بله، پس؟

1244
01:22:23,605 --> 01:22:27,608
- طناب سفت میشه...
- دست از آزار دخترم بردار.

1245
01:22:27,985 --> 01:22:30,736
چی میخوای؟ برای ساختن
او شغل خود را از دست می دهد؟ او را تنها بگذار!

1246
01:22:30,737 --> 01:22:34,490
تو ما را تهدید نمی کنی
با بیل زدن؟

1247
01:22:34,616 --> 01:22:39,328
این یک بیل علف هرز است، با دو شاخ
در انتهای دیگر تیغه

1248
01:22:39,997 --> 01:22:44,459
هر چه باشد. به هر حال تو گفتی
آنچه می خواستم بدانم

1249
01:22:48,505 --> 01:22:52,008
دافنه دسپرو. تکان دهنده است.

1250
01:22:52,134 --> 01:22:54,135
دافنه دسپرو...

1251
01:22:54,761 --> 01:22:58,514
- فکر می کنی او کتاب را نوشته است؟
- نظری ندارم

1252
01:22:58,765 --> 01:23:01,642
اما گاهی راه حل چنین است
واضح است که شما آن را نمی بینید

1253
01:23:02,019 --> 01:23:05,229
مانند نامه ی پاره شده پو.
بالاخره زیر دماغ ما بود.

1254
01:23:05,314 --> 01:23:06,355
دقیقا.

1255
01:23:06,690 --> 01:23:09,692
ما باید به پاریس برگردیم،
و برای صحبت با دافنه دسپرو.

1256
01:23:09,735 --> 01:23:11,569
بدون من، ژان میشل.

1257
01:23:11,612 --> 01:23:13,988
تعطیلات تمام شد،
من امشب ملویل را پس خواهم گرفت،

1258
01:23:13,989 --> 01:23:17,116
و بچه های کلاس فردا.
بهتر نیست اینجا توقف کنم؟

1259
01:23:17,201 --> 01:23:18,993
اما ما خیلی به پایان نزدیک شده ایم.

1260
01:23:18,994 --> 01:23:23,372
تازه اومدی و دوباره میری
چه زمانی دویدن را متوقف خواهید کرد؟

1261
01:23:23,957 --> 01:23:26,751
یک کتاب خوب برای خودت تهیه کن
زیر آفتاب بنشین

1262
01:23:27,127 --> 01:23:29,086
دقیقاً همانطور که فکر می کردم:
تو دیوونه منی

1263
01:23:29,129 --> 01:23:31,839
تو نمیخوای من برم
بله، بله!

1264
01:23:32,966 --> 01:23:36,135
فکر کردم آماده ای
برای رویارویی با حقیقت

1265
01:23:36,887 --> 01:23:39,263
حتما من هستم. اما مادرم...

1266
01:23:39,598 --> 01:23:41,516
خنده داره این وسواس
با...

1267
01:23:41,517 --> 01:23:44,018
نه، لطفا! اجازه ندهیم
دوباره با مادرم شروع کن

1268
01:23:44,102 --> 01:23:46,103
- تو داری...
- دوست ندارم در موردش حرف بزنی.

1269
01:23:46,188 --> 01:23:48,606
- قصد دخالت ندارم، اما...
- من نمی خوام

1270
01:23:48,690 --> 01:23:51,108
- به سادگی ...
- من نمی خوام

1271
01:23:52,110 --> 01:23:53,444
- روان رنجوری بزرگ
- ژان میشل!

1272
01:23:53,487 --> 01:23:55,988
باشه چیکار کنیم

1273
01:23:56,114 --> 01:23:58,366
قول بده که مرا در جریان بگذاری
اول من

1274
01:23:58,367 --> 01:23:59,575
اما البته.

1275
01:23:59,993 --> 01:24:03,120
- من تو را در ایستگاه می اندازم.
- بدم نمیاد سوار قطار بشم.

1276
01:24:03,330 --> 01:24:07,708
- در ایستگاه اتوبوس
- شخصیت سختی داری.

1277
01:24:42,119 --> 01:24:43,494
سلام.

1278
01:24:44,496 --> 01:24:46,247
- سلام
- برمی گردم

1279
01:24:49,251 --> 01:24:50,376
چطوری؟

1280
01:24:51,086 --> 01:24:52,336
اینجا چیکار میکنی؟

1281
01:24:52,379 --> 01:24:56,090
پدرت به تو داد
یک ماشین تحریر هرمس 3000

1282
01:24:56,133 --> 01:24:58,467
که دقیقا همینطوره
مانند هنری پیک.

1283
01:25:00,387 --> 01:25:01,721
با من بیا

1284
01:25:03,515 --> 01:25:07,268
پس چی؟ بسیاری از آنها وجود دارد.

1285
01:25:07,519 --> 01:25:13,482
بله، اما نسخه خطی تایپ شده است
در همین هرمس 3000.

1286
01:25:13,734 --> 01:25:14,942
من مدرک دارم

1287
01:25:15,736 --> 01:25:19,739
پدرم آن را از یک بازار فروش خرید.
هر کسی قبلاً می توانست از آن استفاده کند.

1288
01:25:20,365 --> 01:25:26,370
باشه ولی بعد توضیح بده چرا
در انبار پیک پیدا شد.

1289
01:25:26,955 --> 01:25:30,583
گوش کن من خیلی سرم شلوغه
پس لطفا...

1290
01:25:30,626 --> 01:25:33,586
شما همیشه نمی توانید بدوید،
خانم دافنه دسپرو

1291
01:25:33,629 --> 01:25:35,630
من نمی دوم، من کارم را انجام می دهم،
این همه است.

1292
01:25:36,340 --> 01:25:39,842
باشه، پس من به اینس د کرسی می روم.
من مطمئن هستم که او علاقه مند خواهد شد.

1293
01:25:45,515 --> 01:25:48,517
وقتی فهمیدم که پیک بود
یک پیتزا، نه نویسنده،

1294
01:25:48,602 --> 01:25:50,645
می ترسیدم که هیچ کس
آن را باور خواهد کرد

1295
01:25:51,229 --> 01:25:53,731
بنابراین تصمیم گرفتم پیشرفت کنم
شانس من

1296
01:25:53,732 --> 01:25:56,108
بنابراین شما به پایین رفتید
زیرزمین مادلین پیک

1297
01:25:56,193 --> 01:25:58,235
ماشین تحریر قدیمی خود را در آنجا بکارید

1298
01:25:58,236 --> 01:25:59,987
و یک کپی از یوجین اونگین؟

1299
01:26:00,072 --> 01:26:01,238
بله.

1300
01:26:01,615 --> 01:26:05,242
اما قسم می خورم که واقعا پیداش کردم
در کتابخانه کتاب های رد شده

1301
01:26:05,243 --> 01:26:07,244
از کجا بفهمم که این کار را نکردی
اونجا بکارم؟

1302
01:26:07,371 --> 01:26:09,872
برو چکش کن بپرسید
کتابدار

1303
01:26:09,873 --> 01:26:11,999
من تعجب می کنم
شما هنوز آن را انجام نداده اید

1304
01:26:12,501 --> 01:26:14,502
و علاوه بر این، من حتی نداشتم
با من یک کیف داشته باش

1305
01:26:14,711 --> 01:26:17,129
دستنوشته را کجا پنهان کنم؟
توی شلوارم؟

1306
01:26:17,506 --> 01:26:19,632
واقعا باید برگردم
من کار زیادی برای انجام دادن دارم.

1307
01:26:19,633 --> 01:26:22,843
هانری پیک راز او را گرفت
به گور قبول کن

1308
01:26:34,856 --> 01:26:38,234
- اینجا، آقای روش، پاپا دوبل شما.
- ممنون، جولین.

1309
01:26:42,239 --> 01:26:44,490
آیا همه چیز خوب است؟
انگار جای دیگری هستی

1310
01:26:45,075 --> 01:26:46,617
من کاملا گم شده ام.

1311
01:26:47,369 --> 01:26:50,705
من این تصور را دارم
من به نقطه اول برگشتم.

1312
01:26:53,250 --> 01:26:57,253
براوو، هنری پیک.
اینجا برای شماست.

1313
01:27:27,576 --> 01:27:29,744
وان حمام
اگر روزی کنجکاو شدی...

1314
01:27:29,745 --> 01:27:31,871
دوستان شما، فردریک کوسکا.

1315
01:27:53,477 --> 01:27:55,019
اون ادم کوچولو!

1316
01:27:58,857 --> 01:28:00,441
من نمی توانم آن را باور کنم!

1317
01:28:08,366 --> 01:28:11,952
صبح بخیر بنشین
خیلی خوبه که اومدی

1318
01:28:12,245 --> 01:28:14,121
ممنون که در نهایت آن را خواندید

1319
01:28:15,207 --> 01:28:16,457
آیا آن را دوست داشتید؟

1320
01:28:17,626 --> 01:28:19,376
بله. بله.

1321
01:28:19,878 --> 01:28:21,754
برای رمان اول خیلی خوبه

1322
01:28:22,088 --> 01:28:24,715
اما رمان دوم شما
حتی بهتر است

1323
01:28:26,343 --> 01:28:29,261
تو پیشرفت کردی با
آخرین ساعات یک داستان عاشقانه.

1324
01:28:29,888 --> 01:28:32,014
شما سبک خود را عمیق تر کرده اید.

1325
01:28:32,516 --> 01:28:36,519
امضای شما
که به شما خیانت می کند

1326
01:28:37,270 --> 01:28:39,230
و وسواس های تو،
مضامین شما:

1327
01:28:39,356 --> 01:28:45,486
ذهنیت، برخورد
بین واقعیت و خیال

1328
01:28:45,612 --> 01:28:48,489
تمایل شما به استفاده
سبک غیر مستقیم آزاد،

1329
01:28:48,490 --> 01:28:49,698
چهره های بلاغی شما

1330
01:28:49,699 --> 01:28:52,576
اما چیزی که دوست دارم بفهمم
چرا هانری پیک؟

1331
01:28:53,119 --> 01:28:55,996
چرا این کتابخانه
از کتاب های رد شده؟

1332
01:28:57,499 --> 01:28:59,750
چرا این همه رمز و راز؟

1333
01:29:00,377 --> 01:29:01,627
چرا؟

1334
01:29:02,587 --> 01:29:03,754
به خاطر بازی

1335
01:29:04,965 --> 01:29:06,215
اتفاقی.

1336
01:29:07,384 --> 01:29:09,093
برای عشق فکر میکنم

1337
01:29:09,886 --> 01:29:12,137
شکست اولین کتاب من
به من ضربه زد

1338
01:29:12,639 --> 01:29:14,348
مطمئن بودم که دافنه مرا ول می کند

1339
01:29:14,391 --> 01:29:16,767
چون در چشمان او
من فقط یک بازنده بودم.

1340
01:29:17,143 --> 01:29:19,520
سپس داستان را تصور کردم
از جدایی ما،

1341
01:29:19,563 --> 01:29:21,814
برای دفع ترسم
از دست دادن او

1342
01:29:23,191 --> 01:29:24,817
و مانند پوشکین شاعر

1343
01:29:24,860 --> 01:29:27,111
من در رمانم پیش بینی کردم
چه اتفاقی قرار بود برای من بیفتد

1344
01:29:27,612 --> 01:29:31,574
من دافنه رو از دست دادم احتمالا
به خاطر ریشه روسی من،

1345
01:29:31,616 --> 01:29:33,868
سرنوشت گرایی در رگ هایم جاری است.

1346
01:29:34,995 --> 01:29:37,079
پارسال خرج کردم
چند روز در Crozon.

1347
01:29:37,122 --> 01:29:40,875
متنم را با خودم بردم تا دوباره بخوانم
و برای انجام برخی اصلاحات.

1348
01:29:41,501 --> 01:29:43,752
و وقتی پدرش به ما گفت
در مورد آن کتابخانه،

1349
01:29:43,879 --> 01:29:47,381
فکر کردم می شود
یک موقعیت منحصر به فرد برای آزمایش دافنه.

1350
01:29:47,716 --> 01:29:50,342
- این کتابخانه هنوز آنجاست؟
- من فکر می کنم.

1351
01:29:50,635 --> 01:29:53,012
فردا بریم اونجا
خیلی دوست دارم ببینمش

1352
01:29:53,513 --> 01:29:55,514
تمام شب روی برنامه ام کار کردم.

1353
01:29:55,724 --> 01:29:58,267
درست مثل یک گانگستر
آماده کردن یک سرقت بزرگ

1354
01:29:58,727 --> 01:30:01,437
تنها چیزی که گم شده
اسم قلم من بود

1355
01:30:02,439 --> 01:30:04,732
پس چرا این نام را گرفتم
از یک روح؟

1356
01:30:04,941 --> 01:30:07,484
دافنه عادت داشت با این حرف شوخی کند
او نویسندگانی را دوست داشت که با K شروع می‌شدند.

1357
01:30:07,569 --> 01:30:10,738
کافکا، کلایست، کوندرا، کوسکا.

1358
01:30:10,989 --> 01:30:13,616
من فقط یکی با K پیدا کردم:
هانری پیک

1359
01:30:15,994 --> 01:30:18,495
و از یک پوشه قرمز رنگ برای طراحی استفاده کرد
توجه او

1360
01:30:27,631 --> 01:30:29,506
سپس برای قرار دادن کافی بود

1361
01:30:29,633 --> 01:30:32,509
نسخه خطی استراتژیک
در سطح چشم او

1362
01:30:32,636 --> 01:30:35,638
و شاید با کمی شانس ...

1363
01:30:40,894 --> 01:30:42,770
اعتراف می کنم که لذت زیادی به من داد

1364
01:30:42,771 --> 01:30:44,563
تا کتابم را دوباره بخوانم
جلوی دافنه

1365
01:30:44,731 --> 01:30:47,942
-خب؟
- دلم می خواد خودمو بکشم.

1366
01:30:49,611 --> 01:30:52,696
- نظرت چیه؟
- شدید است، گیر!

1367
01:30:52,739 --> 01:30:55,366
دقیقا برای این نوع است
کشفیات که من این شغل را انتخاب کردم!

1368
01:30:55,450 --> 01:30:58,994
این کتابی است که من آرزویش را داشتم
منتشر می کنم و من آن را منتشر می کنم!

1369
01:30:59,621 --> 01:31:01,330
چی؟ چه بلایی سرت اومده؟

1370
01:31:01,373 --> 01:31:03,248
این اتفاق می افتد که "انتخاب" من هستم.

1371
01:31:04,209 --> 01:31:06,126
اما چرا این کار را کردی؟

1372
01:31:07,629 --> 01:31:10,756
چون اعتماد به نفسم را از دست داده بودم
در خودم، در او

1373
01:31:11,132 --> 01:31:14,343
میخواستم بدونم واقعا
فکر کردم استعداد دارم

1374
01:31:14,469 --> 01:31:16,845
یا او من را منتشر کرد
فقط به خاطر اینکه عاشق بود

1375
01:31:17,764 --> 01:31:21,517
- پس تو منو فریب دادی.
- تو از من متنفر نیستی؟

1376
01:31:22,978 --> 01:31:25,562
نه، چون ناخواسته،
شما به یک ایده افسانه ای رسیدید

1377
01:31:25,605 --> 01:31:26,814
چطور؟

1378
01:31:26,856 --> 01:31:29,483
یک شاهکار گمشده را تصور کنید
روی قفسه

1379
01:31:29,609 --> 01:31:31,568
از کتابخانه ای از کتاب های رد شده!

1380
01:31:31,611 --> 01:31:33,946
- چه داستانی!
- واقعا شاهکاره؟

1381
01:31:34,239 --> 01:31:35,864
ما باید آن را همانطور که هست منتشر کنیم.

1382
01:31:36,616 --> 01:31:40,244
- من نمی فهمم. یعنی...؟
- ما آن را با نام پیک منتشر خواهیم کرد.

1383
01:31:40,996 --> 01:31:43,998
اگر رمان من خوب است، چرا
برای پنهان کردن اینکه من نویسنده هستم؟

1384
01:31:44,082 --> 01:31:47,960
- احمقانه است!
- فرد، کتابت عالی است.

1385
01:31:48,128 --> 01:31:51,005
اما ایده بازاریابی پشت آن است
حتی درخشان تر است

1386
01:31:51,131 --> 01:31:54,341
می دانید، امروزه به طور فزاینده ای افزایش یافته است
برجسته شدن دشوار است

1387
01:31:54,384 --> 01:31:56,760
علاوه بر این، با وان حمام
شکست حتی سخت تر خواهد بود

1388
01:31:56,761 --> 01:31:59,596
- فقط شوخی بود دافنه!
- اما شاید من می دانم.

1389
01:31:59,723 --> 01:32:03,475
با این حال، هیجان من زمانی که
دریافتم که این گنج باورنکردنی است.

1390
01:32:03,601 --> 01:32:06,186
این چیزی است که ما باید به مردم بدهیم:
تمام این داستان در اطراف آن.

1391
01:32:06,271 --> 01:32:09,606
- نه، ما به آن نیاز نداریم.
- گوش کن، منتشرش می کنم.

1392
01:32:09,816 --> 01:32:11,316
این کار خواهد کرد، من مطمئن هستم.

1393
01:32:11,359 --> 01:32:13,861
پس از آن، شما می نویسید
داستان رمان

1394
01:32:13,862 --> 01:32:16,071
واقعیت رو توضیح میدی
ریشه های چیز

1395
01:32:16,114 --> 01:32:18,615
و مکاشفه که انتخاب شما هستید
در فرم خواهد بود

1396
01:32:18,616 --> 01:32:20,617
از یک رمان جدید، آن خواهد بود
یک موفقیت جدید

1397
01:32:20,994 --> 01:32:23,245
من برنامه شما را دوست ندارم صادقانه بگویم...

1398
01:32:23,621 --> 01:32:26,707
پوچ است! لطفا،
بیایید آن را به درستی انجام دهیم

1399
01:32:26,750 --> 01:32:29,126
و در نهایت در خرد کن؟

1400
01:32:29,753 --> 01:32:32,629
لطفا! من به شما اطمینان می دهم! به من اعتماد کن!

1401
01:32:40,263 --> 01:32:42,014
ماشین تحریر ایده او بود.

1402
01:32:42,140 --> 01:32:45,642
او اصالت می خواست و دوباره تایپ کرد
نسخه خطی آن شب

1403
01:32:46,603 --> 01:32:48,103
چیزی که دافنه آن را درخشان می دانست

1404
01:32:48,188 --> 01:32:50,439
این بود که پیک ساده بود
پیتزا ساز

1405
01:32:50,565 --> 01:32:52,566
اسم خانم پیک چیست؟

1406
01:32:53,610 --> 01:32:54,985
ام برای مادلین.

1407
01:32:55,070 --> 01:32:56,945
همه می توانستند با او همذات پنداری کنند.

1408
01:32:56,988 --> 01:32:59,698
آن مانع وجود نخواهد داشت
نخبه گرایی فکری

1409
01:32:59,741 --> 01:33:02,076
اما برای انتخاب
معتبر به عنوان نویسنده،

1410
01:33:02,118 --> 01:33:04,578
چند عنصر اضافی
مورد نیاز بودند.

1411
01:33:04,621 --> 01:33:07,998
- حمام؟
- نه، وان حمام، اثر فردریک کوسکا.

1412
01:33:08,333 --> 01:33:09,958
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

1413
01:33:10,502 --> 01:33:12,586
با این حال، مقداری داشت
موفقیت حیاتی

1414
01:33:17,509 --> 01:33:19,968
شاید بتوانید آن را سفارش دهید؟

1415
01:33:24,766 --> 01:33:26,475
کتاب یک موفقیت بزرگ بود.

1416
01:33:26,768 --> 01:33:29,812
دافنه حق داشت، رفت
بسیار بالاتر از انتظارات ما

1417
01:33:30,814 --> 01:33:34,858
و من آنچه را که به من گفت انجام دادم.
من داستان رمان را نوشتم.

1418
01:33:35,610 --> 01:33:37,611
مکاشفه.

1419
01:33:38,822 --> 01:33:41,323
سپس همه اینها به طور کامل
از ما سبقت گرفت...

1420
01:33:41,616 --> 01:33:42,991
چرا به من دروغ گفتی؟

1421
01:33:43,118 --> 01:33:44,326
تقریبا داره ما رو نابود میکنه

1422
01:33:44,452 --> 01:33:47,371
تو هیچوقت نخواستی منو فاش کنی
به عنوان نویسنده، اکنون می دانم.

1423
01:33:47,372 --> 01:33:48,497
خیلی دیر شده است.

1424
01:33:48,623 --> 01:33:51,875
اگر اکنون حقیقت را فاش کنیم،
ما به عنوان یک دستکاری بزرگ به نظر خواهیم رسید.

1425
01:33:52,001 --> 01:33:53,585
این ایده شما بود،

1426
01:33:53,711 --> 01:33:55,712
من قبول کردم و
کورکورانه دنبالت کرد

1427
01:33:55,713 --> 01:33:57,506
از من استفاده کردی
تو دستکاری کننده هستی

1428
01:33:57,632 --> 01:34:01,343
تو همه اینها را شروع کردی
تو منو فریب دادی یادت نره

1429
01:34:01,469 --> 01:34:04,221
شما فکر می کنید که من آن را می پذیرم
بی صدا؟

1430
01:34:04,347 --> 01:34:06,765
که من خوشحال خواهم شد
رمان نویس شکست خورده ای باشید؟

1431
01:34:06,891 --> 01:34:09,101
برام مهم نیست افشا می کنم
همه چیز

1432
01:34:09,227 --> 01:34:12,062
اما شما قادر خواهید بود
خیلی کتاب های دیگه بنویس!

1433
01:34:12,730 --> 01:34:17,609
اگر این کار را بکنید، من تمام شده ام!
این تمام زندگی من است، فرد!

1434
01:34:24,826 --> 01:34:25,993
بیا اینجا

1435
01:34:42,760 --> 01:34:44,011
این است.

1436
01:34:44,596 --> 01:34:49,099
اکنون شما همه چیز را در مورد ...
رمز و راز هنری پیک

1437
01:34:56,608 --> 01:34:58,859
پیگیری را چگونه تصور می کنید؟

1438
01:35:03,489 --> 01:35:04,740
من هیچ نظری ندارم.

1439
01:35:06,367 --> 01:35:08,577
حدس می زنم این یک موضوع شانسی است.

1440
01:35:09,871 --> 01:35:11,121
و شما؟

1441
01:35:17,337 --> 01:35:19,630
دوشنبه میبینمت
آخر هفته خوبی داشته باشید

1442
01:35:19,714 --> 01:35:21,006
شما آن را انجام خواهید داد، درست است؟

1443
01:35:21,507 --> 01:35:23,008
آخر هفته خوبی داشته باشید!

1444
01:35:23,134 --> 01:35:25,010
ببینمت

1445
01:35:43,238 --> 01:35:45,239
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر!

1446
01:35:45,490 --> 01:35:46,615
چطوری؟

1447
01:35:47,575 --> 01:35:48,951
اومدی اینجا بخونی؟

1448
01:35:49,077 --> 01:35:51,620
احساس می کنم شاتوبریان هستم.

1449
01:35:51,704 --> 01:35:54,623
بریتنی است...
قدرت عناصر ...

1450
01:35:56,251 --> 01:36:00,963
- چی میخونی؟
- یک رمان اول فوق العاده.

1451
01:36:01,130 --> 01:36:02,631
من در مورد آن شنیدم.

1452
01:36:03,091 --> 01:36:05,467
شما می دانید که نویسنده
از هرگونه مصاحبه امتناع می کند،

1453
01:36:05,510 --> 01:36:07,886
یا ملاقات با مطبوعات؟

1454
01:36:07,887 --> 01:36:09,846
کمی عجیب است، اینطور نیست؟

1455
01:36:09,973 --> 01:36:12,140
این درست است، باعث تعجب شما می شود.

1456
01:36:12,267 --> 01:36:15,644
چرا هنرمندی با چنین کالیبری،
چنین استعداد امیدوار کننده ای،

1457
01:36:15,770 --> 01:36:19,481
آیا مانند یک حیوان شکار شده پنهان می شود؟

1458
01:36:20,858 --> 01:36:22,359
مرموز است.

1459
01:36:34,580 --> 01:36:39,584
مترجم: سلافلر
بازبینی شده توسط: csillagokutjan